1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:01:01,250 --> 00:01:03,541
আমাদের শত্রু হলেও।
আমরা তাদের ভালবাসব।

4
00:01:03,541 --> 00:01:05,791
কিন্তু যদি মূর্তি স্থাপন করা হয়।
আমরা এটি ভেঙে ফেলব।

5
00:01:05,791 --> 00:01:08,041
অল হ্যালো কিত্তুর রানি চেন্নাম্মা!
[একসঙ্গে]

6
00:01:08,083 --> 00:01:10,250
সব হ্যালো সাঙ্গোল্লি রায়না!
[একসঙ্গে]

7
00:01:10,291 --> 00:01:12,291
অল হ্যালো কিত্তুর রানি চেন্নাম্মা!
[একসঙ্গে]

8
00:01:12,291 --> 00:01:14,291
সব হ্যালো সাঙ্গোল্লি রায়না!
[একসঙ্গে]

9
00:01:14,291 --> 00:01:16,041
আমরা মূর্তি উদ্বোধন হতে দেব না।

10
00:01:18,583 --> 00:01:21,375
এই দাঙ্গা প্রত্যেক কান্নাডিগাকে সতর্ক করা উচিত।

11
00:01:21,416 --> 00:01:24,625
এই দাঙ্গা হচ্ছে না
যথেষ্ট এটা বড় করুন.

12
00:01:24,625 --> 00:01:26,000
এটা আমাকে সমাবেশে সাহায্য করবে.

13
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
ঠিক আছে দাদা।

14
00:01:27,333 --> 00:01:32,166
[বিক্ষিপ্ত প্রতিবাদের আর্তনাদ]

15
00:01:37,500 --> 00:01:42,666
[আন্দোলন ঘটে]

16
00:01:48,458 --> 00:01:50,000
কন্ট্রোল রুম?!

17
00:01:50,166 --> 00:01:52,750
শহর জুড়ে দাঙ্গা চলছে
বাসস্ট্যান্ড এবং সিটি সার্কেল এলাকা।

18
00:01:52,750 --> 00:01:55,041
আছে বিক্ষোভকারীদের
পেট্রোল বোমা নিক্ষেপ করে চমকে উঠল।

19
00:01:55,083 --> 00:01:56,541
তারা পুলিশের ওপর হামলা করছে।

20
00:01:56,583 --> 00:01:59,666
পরিস্থিতি হাতের বাইরে চলে গেছে।
জনসাধারণ চাপের মধ্যে রয়েছে।

21
00:01:59,666 --> 00:02:01,708
শীঘ্রই একজন উচ্চপদস্থ কর্মকর্তাকে পাঠান।

22
00:04:33,541 --> 00:04:36,125
কর্ণাটকে, আমরা ভালোবাসি
এবং সকল ভাষাকে সম্মান করুন।

23
00:04:36,166 --> 00:04:39,458
আমরা কর্ণাটক পতাকা উত্তোলন এবং
সাঙ্গোল্লি রামায়ণের মতো নায়কদের উদযাপন করুন।

24
00:04:39,500 --> 00:04:41,291
আমরা গর্ব করি
কন্নড় এবং এর শিকড়।

25
00:04:41,541 --> 00:04:43,541
এটা ঘটতে কেউ আটকাতে পারবে না।

26
00:04:43,541 --> 00:04:45,958
মনে হচ্ছে আপনি গভীর ঘুমে আচ্ছন্ন
যখন বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যের পাঠ

27
00:04:46,000 --> 00:04:48,166
এবং জাতীয় শক্তি
ইন্টিগ্রেশন শেখানো হয়.

28
00:04:48,166 --> 00:04:49,333
আমাকে কিছু শেখান.

29
00:05:05,333 --> 00:05:07,666
♪ সালা-সালা-সালা,
তুমি সেই মানুষটি হোয়সালা ♪

30
00:05:07,708 --> 00:05:09,083
♪ শক্তি দিয়ে
একশত হাতি ♪

31
00:05:09,083 --> 00:05:10,625
♪ সে একজন ওয়ান-ম্যান-আর্মি ♪

32
00:05:10,666 --> 00:05:12,791
♪ সালা-সালা-সালা,
Hoyasla বরাবর আসা! ♪

33
00:05:12,833 --> 00:05:14,375
♪ সে এমন একটি দল যা করবে
একটি টর্নেডো ♪

34
00:05:14,416 --> 00:05:16,000
♪ সিংহের হাঁটার সাথে ♪

35
00:05:18,208 --> 00:05:20,500
♪ স্যালুট! মনোযোগ বৃদ্ধি! ♪

36
00:05:20,708 --> 00:05:23,250
♪ স্যালুট! মনোযোগ বৃদ্ধি! ♪

37
00:05:23,666 --> 00:05:25,791
♪ শহরের সব খারাপ ছেলে ♪

38
00:05:26,375 --> 00:05:28,333
♪ সাইরেনের শব্দ শুনুন ♪

39
00:05:28,958 --> 00:05:31,000
♪ হোয়সালা আসছে
রাউন্ডের জন্য ♪

40
00:05:31,375 --> 00:05:33,208
♪ আপনার মাথা নিচু করা ভালো ♪

41
00:05:33,625 --> 00:05:35,875
♪ তার কেউ নেই ♪

42
00:05:36,208 --> 00:05:38,416
♪ তার পিস্তল তার বন্ধু ♪

43
00:05:38,833 --> 00:05:41,166
♪ সে কারো জন্য চিন্তা করে না ♪

44
00:05:41,208 --> 00:05:43,791
♪ তার মনোভাবের জন্য
ওজন এক টন ♪ বেশি

45
00:05:44,000 --> 00:05:46,500
♪ সে একজন দানব ♪

46
00:05:46,625 --> 00:05:49,083
♪ তুমি চেষ্টা করার সাহস করো না
তার বিরুদ্ধে দাঁড়াতে ♪

47
00:05:49,125 --> 00:05:51,708
♪ সে একজন রক্ষক ♪

48
00:05:51,875 --> 00:05:54,666
♪ তুমি ভুলে যেও না
তার কাছে আত্মসমর্পণ করতে ♪

49
00:05:54,791 --> 00:05:57,125
♪ সালা-সালা-সালা,
তুমি সেই মানুষটি হোয়সালা ♪

50
00:05:57,166 --> 00:05:58,541
♪ শক্তি দিয়ে
একশত হাতি ♪

51
00:05:58,583 --> 00:06:00,125
♪ সে একজন ওয়ান-ম্যান-আর্মি ♪

52
00:06:00,125 --> 00:06:02,291
♪ সালা-সালা-সালা,
Hoyasla বরাবর আসা! ♪

53
00:06:02,291 --> 00:06:04,000
♪ সে এমন একটি দল যা করবে
একটি টর্নেডো ♪

54
00:06:04,041 --> 00:06:05,166
♪ সিংহের হাঁটার সাথে ♪

55
00:06:05,166 --> 00:06:07,583
♪ তার কেউ নেই ♪

56
00:06:07,625 --> 00:06:09,833
♪ তার পিস্তল তার বন্ধু ♪

57
00:06:10,125 --> 00:06:12,458
♪ সে কারো জন্য চিন্তা করে না ♪

58
00:06:12,500 --> 00:06:15,083
♪ তার মনোভাবের জন্য
ওজন এক টন ♪ বেশি

59
00:06:26,250 --> 00:06:28,375
♪ শহরের সব খারাপ ছেলে ♪

60
00:06:29,041 --> 00:06:31,000
♪ সাইরেনের শব্দ শুনুন ♪

61
00:06:31,458 --> 00:06:33,541
♪ হোয়সালা আসছে
রাউন্ডের জন্য ♪

62
00:06:33,916 --> 00:06:36,083
♪ আপনার মাথা নিচু করা ভালো ♪

63
00:06:36,166 --> 00:06:39,000
♪ তাদের রান-রান-রান দেখুন
জঙ্গলের রাজার কাছ থেকে ♪

64
00:06:39,000 --> 00:06:41,500
♪ তিনি আইনের সিংহ,
শত্রুদের বিভ্রান্ত করা ♪

65
00:06:41,666 --> 00:06:44,250
♪ পুলিশ অফিসার,
কিন্তু যদি সিস্টেমটি ভেঙে যায় ♪

66
00:06:44,291 --> 00:06:46,916
♪ হোয়সালা বাঘ-হত্যাকারী
তবুও তার হৃদয় নম্র, ♪

67
00:06:46,958 --> 00:06:49,750
♪ মানুষের জন্য যুদ্ধ,
দরিদ্র এবং দুর্বল ♪

68
00:06:49,750 --> 00:06:52,333
♪ কখনো ন্যায়বিচারে ব্যর্থ হবেন না,
hot-head radical, ♪

69
00:06:52,333 --> 00:06:54,750
♪ হয় হাতুড়ি বা ট্রিগার ♪

70
00:06:54,791 --> 00:06:57,500
♪ গুরুদেব হোয়সালা - নটরাক্ষস! ♪

71
00:06:57,541 --> 00:07:02,208
♪ পুলিশের গল্পে,
আপনার অধ্যায় ভয় উদ্দীপক ট্যাগ লাইন ♪

72
00:07:02,750 --> 00:07:07,625
♪ তার বিরুদ্ধে যান এবং আপনি সম্মুখীন হবেন,
কারণ সে তোমার ভাগ্যরেখাগুলো আবার লিখবে ♪

73
00:07:07,666 --> 00:07:10,166
♪ সে বুলেটের চেয়ে দ্রুত ♪

74
00:07:10,166 --> 00:07:12,833
♪ সে খাকি পরে
কিন্তু সে একজন পাগল ♪

75
00:07:12,833 --> 00:07:15,250
♪ যার সাথে a
তার কপালে তারকা ♪

76
00:07:15,250 --> 00:07:17,875
♪ আরে বাদাভা! ♪

77
00:07:17,875 --> 00:07:20,333
♪ তার কেউ নেই ♪

78
00:07:20,458 --> 00:07:23,125
♪ তার পিস্তল তার বন্ধু ♪

79
00:07:23,250 --> 00:07:25,416
♪ সে কারো জন্য চিন্তা করে না ♪

80
00:07:25,458 --> 00:07:28,666
♪ তার মনোভাবের জন্য
ওজন এক টন ♪ বেশি

81
00:07:28,708 --> 00:07:31,041
♪ সালা-সালা-সালা,
তুমি সেই মানুষটি হোয়সালা ♪

82
00:07:31,041 --> 00:07:32,416
♪ শক্তি দিয়ে
একশত হাতি ♪

83
00:07:32,458 --> 00:07:34,083
♪ সে একজন ওয়ান-ম্যান-আর্মি ♪

84
00:07:34,125 --> 00:07:36,291
♪ সালা-সালা-সালা,
Hoyasla বরাবর আসা! ♪

85
00:07:36,291 --> 00:07:37,833
♪ সে এমন একটি দল যা করবে
একটি টর্নেডো ♪

86
00:07:37,875 --> 00:07:39,500
♪ সিংহের হাঁটার সাথে ♪

87
00:08:09,250 --> 00:08:10,333
মাত্র এক সেকেন্ড।

88
00:08:27,250 --> 00:08:29,958
কমিশনার হয়ে আমি নই
এই খবর হজম করতে সক্ষম, গুরুদেব।

89
00:08:36,416 --> 00:08:38,708
সাব-ইন্সপেক্টর ভার্গব
কোথাও দেখা যায় না।

90
00:08:38,958 --> 00:08:40,166
তিনি অনুপস্থিত.

91
00:08:41,875 --> 00:08:44,541
স্যার, তিনি কোন অংশ ছিল
গোপন অপারেশন?

92
00:08:44,541 --> 00:08:45,625
হ্যাঁ।

93
00:08:45,666 --> 00:08:50,083
খবর বের হলে পুলিশ
বিভাগ তার সম্মান হারাবে।

94
00:08:50,083 --> 00:08:53,666
পাবলিকের মত নয়
যাইহোক আমাদের সম্মান করে।

95
00:08:54,875 --> 00:08:57,041
- এই নিখোঁজ মামলা সম্পর্কে ...
- আমি তদন্ত করব, স্যার।

96
00:08:59,041 --> 00:09:00,458
আমি সরাতে হবে
অথনীর কাছে, তাই না?

97
00:09:01,708 --> 00:09:03,666
শুধু একজন পোস্টম্যান ভয় পায়
স্থানান্তরিত হওয়ার

98
00:09:04,166 --> 00:09:05,375
পুলিশ নয়।

99
00:09:06,958 --> 00:09:08,541
- শুভকামনা।
- ধন্যবাদ, স্যার।

100
00:09:09,416 --> 00:09:14,166
[ভারতনাট্যমের ছন্দময় সংখ্যা]

101
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
সারিকা, ডাকে সাড়া দাও।

102
00:09:20,166 --> 00:09:22,791
হ্যালো? দেব?
কোথায় তুমি?

103
00:09:22,833 --> 00:09:24,041
অ্যায়! ফোনটা দাও।

104
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
গঙ্গা, আমি অথনীতে যাচ্ছি।

105
00:09:27,291 --> 00:09:29,125
- আমাকে বদলি করা হয়েছে।
- সত্যি?

106
00:09:29,166 --> 00:09:31,250
হ্যাঁ। আপনি প্যাক এবং এখানে পেতে.

107
00:09:33,000 --> 00:09:36,458
দেব স্যারকে বদলি করা হয়েছে।
এটাই হবে তোমার শেষ ক্লাস।

108
00:09:37,583 --> 00:09:41,416
যতবারই তুমি বদলি হও, আমি খুব কমই
স্যুটকেসের উপরে কাপড় ব্যবহার করুন।

109
00:09:41,458 --> 00:09:43,458
বাকিগুলো বস্তাবন্দী থাকে।

110
00:09:43,833 --> 00:09:46,000
ভাল তাই না?
আপনি তাদের আবার প্যাক করতে হবে না.

111
00:09:46,291 --> 00:09:48,791
হ্যাঁ একজন পুলিশকে বিয়ে করা উচিত নয়।

112
00:09:48,833 --> 00:09:50,791
একবার আমরা বিয়ে করি
অভিযোগ করা উচিত নয়।

113
00:09:51,000 --> 00:09:52,291
আমি বুঝতে পেরেছি।

114
00:10:48,875 --> 00:10:51,000
ঈশ্বরের পথ অদ্ভুত। করবেন না
আপনি কি তাই ভাবছেন কমলাম্মা?

115
00:10:51,375 --> 00:10:52,916
কেন বলছ?

116
00:10:52,958 --> 00:10:56,166
ঈশ্বর এই মটরশুটি মুক্ত, কিন্তু
কেন সে আমাকে মুক্ত করতে অস্বীকার করে?

117
00:10:56,875 --> 00:10:58,333
সে আর তার আবর্জনার কথা, বোকা!

118
00:10:59,375 --> 00:11:01,791
সেটা হতে দিন। এই জন্য
সালাদ বা তরকারি?

119
00:11:02,041 --> 00:11:03,083
তরকারি মানুষের জন্য।

120
00:11:03,125 --> 00:11:04,500
আমার স্ত্রী পালিয়ে গেছে, স্যার.

121
00:11:04,500 --> 00:11:05,916
আমি একটি অভিযোগ করতে চাই.

122
00:11:05,916 --> 00:11:08,166
এটা একটা ভালো জিনিস না?
কেন অভিযোগ করবেন?

123
00:11:08,166 --> 00:11:10,958
- তার বদলে আমাদের একটা পার্টি দাও।
-কিন্তু.. স্যার...

124
00:11:11,250 --> 00:11:12,875
দাঁড়াও মানুষ!
নতুন অফিসার এসেছেন।

125
00:11:19,166 --> 00:11:21,416
আমার নাম শরীফ।
স্বাগতম, স্যার.

126
00:11:21,541 --> 00:11:24,500
স্টেশন মেরামত করা হয়,
দয়া করে সহযোগিতা করুন, স্যার।

127
00:11:24,541 --> 00:11:26,083
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন
আপনি কর্মীদের কাছে।

128
00:11:27,875 --> 00:11:30,458
স্যার, ইনি কমলাম্মা।
আমাদের স্টেশনের হেড কনস্টেবল।

129
00:11:32,333 --> 00:11:34,125
এটা কি থানা
নাকি কলেজের ক্যান্টিন?

130
00:11:34,333 --> 00:11:35,583
স্যার, ব্যাপারটা হল...

131
00:11:37,791 --> 00:11:40,791
সব বন্দুক জ্যাম করা হয়.
তাদের কেউই কর্মরত অবস্থায় নেই।

132
00:11:41,791 --> 00:11:44,000
- সে কে?
- স্যার, সে একজন বড়মাপের বদমাশ!

133
00:11:44,625 --> 00:11:48,083
- এক মত না.
- এবং সে এটাকে তার ইউএসপি বানিয়েছে।

134
00:11:48,125 --> 00:11:50,708
আমি একজন চোর স্যার।
কিন্তু পছন্দের দ্বারা নয়।

135
00:11:50,708 --> 00:11:53,791
এই নিষ্ঠুর সমাজ
আমাকে চুরির দিকে ঠেলে দিয়েছে।

136
00:11:53,875 --> 00:11:56,083
সে চোর হলেও,
তার নৈতিকতা জায়গায় আছে।

137
00:11:56,125 --> 00:11:57,750
সে সততার সাথে চোর।

138
00:11:57,750 --> 00:12:00,291
কি ধরনের সততা?
যদি সে দৌড়ায়, আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

139
00:12:00,666 --> 00:12:02,166
স্যার!

140
00:12:02,500 --> 00:12:04,041
আমি একটা মেয়েকে পছন্দ করতাম, স্যার।

141
00:12:04,083 --> 00:12:07,458
যখন সে আমাকে চায় তখন আমি পালিয়ে যাইনি।
তুমি কি ভাবছ আমি এখন দৌড়াবো?

142
00:12:10,666 --> 00:12:11,666
স্যার...

143
00:12:14,125 --> 00:12:16,541
শুধু স্টেশন নয়, তুমি
মানুষেরও মেরামত করা দরকার।

144
00:12:16,541 --> 00:12:18,000
- এসএইচওকে ডাকো।
- অবশ্যই স্যার।

145
00:12:19,458 --> 00:12:21,625
স্যার, নতুন অফিসার এসেছেন।

146
00:12:21,625 --> 00:12:23,458
তাই?! তাহলে এখন কি?

147
00:12:23,458 --> 00:12:25,166
তাড়াতাড়ি কর। সে তোমাকে দেখতে চায়।

148
00:12:25,208 --> 00:12:27,791
আমার হোয়াটসঅ্যাপে একটি নতুন ডিপি আছে।
তাকে দেখাও। আমি পরে আসছি।

149
00:12:27,833 --> 00:12:29,125
- তাই নাকি?
- ঠিক আছে স্যার।

150
00:12:29,500 --> 00:12:31,291
তুমি ডিং-ব্যাট!

151
00:12:32,041 --> 00:12:35,625
তুমি সেই ডান্ডারহেড যে তার কনেকে দেখতে গিয়েছিলে,
এবং তাড়াহুড়ো করে তার শ্বশুরকে বিয়ে করে।

152
00:12:35,625 --> 00:12:37,625
- স্যার? আমি তোমাকে পাইনি।
-তোমরা দুজনেই রকি।

153
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
- তাকে সালাম দিয়ে বসিয়ে দাও। আমি সেখানে থাকব।
- ঠিক আছে স্যার।

154
00:12:47,541 --> 00:12:49,458
স্যার, আমার নাম সম্পদ।

155
00:12:49,458 --> 00:12:50,916
আমি সিনিয়র-মোস্ট
এখানে অফিসার।

156
00:12:50,958 --> 00:12:53,541
শুধু একজন পুঙ্খানুপুঙ্খ পেশাদার নয়,
কিন্তু একজন বন্ধুত্বপূর্ণ পুলিশ অফিসারও।

157
00:12:53,583 --> 00:12:56,208
পুলিশের করা উচিত নয়
হয় বন্ধু বা শত্রু।

158
00:12:56,250 --> 00:12:57,291
ঠিক বলেছেন, স্যার।

159
00:12:57,333 --> 00:12:59,250
এসআই ভার্গব সম্পর্কে কোন তথ্য?

160
00:12:59,250 --> 00:13:00,375
তিনি একজন ভালো অফিসার ছিলেন স্যার।

161
00:13:01,166 --> 00:13:03,583
তিনি যে ধরনের হবে
অকারণে সমস্যা খোঁজা

162
00:13:03,708 --> 00:13:05,833
ইউনিফর্ম নোংরা হতে থাকে।

163
00:13:05,875 --> 00:13:07,166
তিনি গোপনে সবকিছু করতেন।

164
00:13:07,291 --> 00:13:10,416
ভয়ে তথ্য পাওয়া যাবে
লঙ্ঘন, তিনি এমনকি ড্রাইভার নিতে হবে না.

165
00:13:10,416 --> 00:13:13,625
তার ফোন সর্বশেষ ট্র্যাক করা হয়েছিল
থোগাটি ক্রসের বুদিহাল্লিতে।

166
00:13:13,666 --> 00:13:15,750
যার পরে তিনি এবং উভয়
তার সংকেত হারিয়ে গেছে।

167
00:13:15,750 --> 00:13:18,083
এমনকি তার পরিবারও নেই
তার অবস্থান সম্পর্কে সূত্র।

168
00:13:18,083 --> 00:13:21,000
- আমার এখন থেকে মামলার সব আপডেট দরকার।
- ঠিক আছে।

169
00:13:21,041 --> 00:13:24,583
- ভার্গব যে মামলা পরিচালনা করেছে তার সমস্ত বিবরণ আমার দরকার।
- অবশ্যই।

170
00:13:24,625 --> 00:13:26,833
সমস্ত অপরাধীদের জন্য আহ্বান
আমাদের স্টেশন সীমার মধ্যে।

171
00:13:26,875 --> 00:13:28,958
ঠিক আছে। নীলকান্ত, এসো।

172
00:13:30,500 --> 00:13:33,041
আমার একজন সাহায্যকারী দরকার
ঘর সেট আপ করুন।

173
00:13:33,083 --> 00:13:35,125
স্যার, মালা আর আমি আসব।

174
00:13:35,166 --> 00:13:37,625
স্টেশন ব্যবহার করা ঠিক নয়
ব্যক্তিগত কাজের জন্য কর্মীরা।

175
00:13:39,250 --> 00:13:41,416
- আপনি সেখানে! প্রবেশ করুন
- আমি?

176
00:13:45,166 --> 00:13:46,916
-বাই! যত্ন নিন!
- গঙ্গা, আমি যাচ্ছি।

177
00:13:46,958 --> 00:13:50,000
- স্যার, সে বদমাশকে বাসায় নিয়ে গেছে।
- তাকে কষ্ট দিতে দাও।

178
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
অ্যাটিজ (ফুফাতো বোন),
আমি এটা কোথায় রাখব?

179
00:14:00,708 --> 00:14:02,916
- তুমি কে?
- স্যার আমাকে ধরেছেন।

180
00:14:03,750 --> 00:14:06,000
- সে কোথায়?
- সে কলে আছে।

181
00:14:10,833 --> 00:14:12,958
Attige, আপনি
সর্বোপরি স্যারের স্ত্রী।

182
00:14:13,000 --> 00:14:15,458
কিন্তু তুমি কেন সাজবে
গৃহহীনের মতো?

183
00:14:16,416 --> 00:14:17,416
লজ্জা।

184
00:14:19,291 --> 00:14:20,458
এখানে আসুন।

185
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
এমন না যে আমি কিছুর মালিক নই।
আমি যখন বাইরে যাই তখনই এটি পরি।

186
00:14:24,875 --> 00:14:26,208
বাহ! একটি মুদ্রার নেকলেস।

187
00:14:26,583 --> 00:14:28,166
একটি গোকাক মন্দিরের গহনার নকশা।

188
00:14:28,166 --> 00:14:29,625
ওজন গণনা
অপচয় পোস্ট.

189
00:14:29,666 --> 00:14:31,791
এর ওজন 85 গ্রাম হওয়া উচিত। আমি কি ঠিক?

190
00:14:33,208 --> 00:14:35,500
আমাকে দেখতে দাও?
দুই সুতার চেইন!

191
00:14:35,666 --> 00:14:37,041
একটি অঞ্জলি কাট ডিজাইন।

192
00:14:37,500 --> 00:14:38,666
35 গ্রাম।

193
00:14:38,958 --> 00:14:42,125
- আপনি এত নিখুঁতভাবে কিভাবে অনুমান করলেন?
- এই সব পরে আমার ব্যবসা.

194
00:14:42,666 --> 00:14:44,500
আমি তোমাকে আমার মায়ের চেন দেখাবো।
দেখতে চান?

195
00:14:44,708 --> 00:14:46,291
একটি চ্যাপ্টা মেডেল চেইন।

196
00:14:46,291 --> 00:14:48,416
- ম্যাডাম, আমাদের পূর্বপুরুষরা তাদের ব্যবসা জানত।
-ঠিক আছে?

197
00:14:48,458 --> 00:14:50,125
স্বর্ণ তার মূল্য ওজন করা উচিত.

198
00:14:50,583 --> 00:14:51,875
85 গ্রাম?

199
00:14:52,500 --> 00:14:53,541
এই?

200
00:14:54,083 --> 00:14:55,375
নাগাভল্লী ঝুমকি?

201
00:14:55,791 --> 00:14:57,750
সে সত্যিই গঙ্গা।

202
00:15:00,041 --> 00:15:02,208
ভাল, একটি ব্রেসলেট.

203
00:15:02,500 --> 00:15:04,500
ওটা একটা উরি চেইন।

204
00:15:04,500 --> 00:15:07,416
আমাকে অনুমান করা যাক. 15-20 গ্রাম?

205
00:15:07,625 --> 00:15:08,916
আপনি ভাল.

206
00:15:11,208 --> 00:15:14,583
এই লোকের উপর সোনা।
আমি গোল্ডেন ম্যান!

207
00:15:14,833 --> 00:15:17,416
হাতে যে ব্রেসলেট
হাতকড়া পরতে হবে, হাহ?!

208
00:15:17,708 --> 00:15:18,958
সে কি চোর?!

209
00:15:19,083 --> 00:15:20,541
একদম বিশ্বাস করতে পারছি না!

210
00:15:20,583 --> 00:15:23,333
সবকিছু আছে কিনা চেক করুন
স্থান এবং তাদের লক আপ.

211
00:15:23,333 --> 00:15:24,458
চল ডিনারের জন্য বাইরে যাই।

212
00:15:24,458 --> 00:15:26,541
একবার আমরা ফিরে, এই
চোর ঘর সাজিয়ে দেবে।

213
00:15:27,500 --> 00:15:31,166
রোগী ছাড়া ডাক্তাররা অকেজো।
অপরাধী ছাড়া আইনজীবী অকেজো।

214
00:15:31,208 --> 00:15:33,250
আমাদের ছাড়া আপনার কোনো লাভ নেই, স্যার।

215
00:15:33,333 --> 00:15:34,583
আপনি তাকে সংস্কার করতে অনুমিত করছি.

216
00:15:34,625 --> 00:15:36,833
সে কেমন হবে, তুমি হলে
তাকে চোর বলতে থাকো?

217
00:15:36,875 --> 00:15:39,541
এর এই কাজ করা যাক. কেন করবেন না
আমরা তার কিছু নাম?

218
00:15:39,708 --> 00:15:41,500
আমি চোর কিন্তু এতিম নই।

219
00:15:41,500 --> 00:15:43,375
আমার একটা নাম আছে। আপনি এটি দ্বারা আমাকে সম্বোধন করতে পারেন.

220
00:15:43,375 --> 00:15:45,958
-নাগা !
- গঙ্গা, চলুন।

221
00:15:46,166 --> 00:15:47,375
আপনিও আসুন সাথে।

222
00:15:47,416 --> 00:15:49,166
তার দিকে তাকান
আপনার জন্য বিবেচনা.

223
00:15:49,208 --> 00:15:51,250
এই বিবেচনা নয়. সন্দেহ।

224
00:15:51,583 --> 00:15:53,708
আমরা যদি তাকে সাথে নিয়ে যাই, আমিও যাব
কিছু টাকা হারাবে।

225
00:15:53,750 --> 00:15:56,166
আমি যদি ওকে এখানে রেখে যাবো
সব সোনা হারাতে হবে।

226
00:15:59,333 --> 00:16:01,833
কোথায় পাবেন একজন পুলিশ
কে সন্দেহ করে না? চল যাই।

227
00:16:08,208 --> 00:16:09,250
গঙ্গা?

228
00:16:10,458 --> 00:16:11,666
গঙ্গা !

229
00:16:15,666 --> 00:16:18,708
- গুড মর্নিং, স্যার!
- অ্যাই! ফোনটা গঙ্গাকে দাও।

230
00:16:19,000 --> 00:16:21,500
Attige, এটা কল আপনার স্বামী.

231
00:16:21,500 --> 00:16:22,625
হ্যালো?

232
00:16:22,625 --> 00:16:25,000
-ওকে ফোন দিলি কেন?
- আমি করিনি।

233
00:16:25,041 --> 00:16:27,291
ফোনটা পার্সে ছিল
এবং পার্স তার সঙ্গে আছে.

234
00:16:27,458 --> 00:16:30,625
আপনি কি কখনও পেয়েছেন
আমি বাজারে?

235
00:16:31,166 --> 00:16:34,708
- তিনি এত ভালো আলোচক, জানেন?
- সে আমার খ্যাতি নষ্ট করবে।

236
00:16:34,708 --> 00:16:38,166
উপকার করার দরকার নেই কারণ
ইন্সপেক্টরের বউ নাকি ভাই এখানে।

237
00:16:38,208 --> 00:16:39,916
দুই কেজি সবকিছুই করবে।

238
00:16:39,916 --> 00:16:41,000
ঠিক আছে, স্যার।

239
00:16:41,000 --> 00:16:43,958
- সবজি বাজারে পৌছায় কত সময়?
- ভোর ৫টা স্যার

240
00:16:43,958 --> 00:16:47,333
আপনি তাদের বাড়িতে ড্রপ নিশ্চিত করুন
প্রথমে এবং তারপরে আপনার দিনটি চালিয়ে যান।

241
00:16:47,625 --> 00:16:49,666
ওজন করা বন্ধ করুন। এমন না যে আপনি অনেক কিছু হারাবেন।

242
00:16:51,500 --> 00:16:52,916
- দেখা হবে।
- অবশ্যই।

243
00:16:53,125 --> 00:16:54,916
- এখানে কে?
- বিক্রেতা বাইরে আছে.

244
00:16:54,958 --> 00:16:58,041
আমি ফল নিচ্ছি।
এগুলো স্যারের একাউন্টে যোগ করুন।

245
00:16:58,041 --> 00:16:59,125
স্যার? WHO?

246
00:16:59,125 --> 00:17:00,916
আমি তাকে উত্পাদন করতে হবে
আদালতে তাকে নিয়ে এসো।

247
00:17:00,916 --> 00:17:01,958
ঠিক আছে।

248
00:17:03,000 --> 00:17:05,666
Attige, আমাকে ফোন দিন.
আমাকে ভিতরে রাখতে দাও।

249
00:17:06,791 --> 00:17:09,166
- তুমি কি সব পেয়েছ?
- হ্যাঁ। আমরা কি যাব?

250
00:17:09,208 --> 00:17:10,375
- চল যাই।
- ঠিক আছে।

251
00:17:13,208 --> 00:17:14,500
পৃথিবী কি এসেছে?

252
00:17:15,083 --> 00:17:17,416
যখন ক্ষুধার্ত ধরা
জিনিস, আমরা চোর বলা হয়.

253
00:17:17,458 --> 00:17:19,791
যখন বিত্তশালীরা করে
একই, এটা কর্তব্য বলা হয়.

254
00:17:19,833 --> 00:17:21,041
- নাগা, চল যাই।
- আসছে।

255
00:17:25,000 --> 00:17:27,875
স্যার কখনোই কাজ নিয়ে বেশি আলোচনা করেননি।

256
00:17:28,000 --> 00:17:30,041
তদন্ত সংক্রান্ত কিছু ফাইল আছে।

257
00:17:30,500 --> 00:17:32,625
- তারা কোথায়?
- ওদিকে।

258
00:17:47,375 --> 00:17:48,375
হ্যাঁ, গুরুদেব?

259
00:17:48,416 --> 00:17:50,750
অনেক আলগা শেষ আছে
ভার্গব নিখোঁজ মামলায়।

260
00:17:50,791 --> 00:17:53,041
একটু সময় লাগবে
সবকিছু ট্রেস করতে।

261
00:17:53,083 --> 00:17:55,125
- ঠিক আছে। আমাকে পোস্ট রাখুন.
- হ্যাঁ, স্যার।

262
00:17:55,958 --> 00:17:57,958
বালি মাফিয়ারা তাদের অভিযান অব্যাহত রেখেছে।

263
00:17:58,000 --> 00:18:01,708
স্থানীয় প্রশাসনের চরম অক্ষমতা
এবং পুলিশ মাফিয়াদের সাহায্য করতে থাকে।

264
00:18:01,750 --> 00:18:05,083
রাজনীতিবিদরাও এর সঙ্গে জড়িত
অবৈধ বালু উত্তোলনের চক্র?

265
00:18:05,125 --> 00:18:08,666
জনগণের মধ্যে গুজব
পুলিশ যে ব্যাপক

266
00:18:08,666 --> 00:18:12,208
তদন্ত botching
রাজনীতিবিদদের রক্ষা করার জন্য।

267
00:18:12,500 --> 00:18:15,791
স্যার, আমাদের সাথে যোগ দিন!

268
00:18:16,208 --> 00:18:18,083
হরিশা, একটু মিশিয়ে দাও
মদের সঙ্গে জল!

269
00:18:19,000 --> 00:18:21,083
স্যার, আমি আপনার সাথে খুব মুগ্ধ।

270
00:18:21,500 --> 00:18:23,291
একজন ইন্সপেক্টর আপনার মতো হওয়া উচিত।

271
00:18:23,458 --> 00:18:26,166
আপনি যাই করেন না কেন,
আপনি কর্মীদের উপপত্নী...

272
00:18:26,208 --> 00:18:29,375
ও! সে করে না
আমাদের উপপত্নী, শরীফ.

273
00:18:29,416 --> 00:18:30,791
তিনি আমাদের একত্রিত করেন, আপনি বোকা!

274
00:18:30,833 --> 00:18:34,666
স্যার, ভুল হলেই হয়
একজন মাতাল কেন যে উপর বাছাই?

275
00:18:34,791 --> 00:18:37,541
স্যার, আমি দেখেছি
অনেক অফিসার।

276
00:18:37,583 --> 00:18:39,083
তারা তাও করে না
আমাদের এক কাপ চা কিনে দাও।

277
00:18:39,291 --> 00:18:41,458
আপনি আমাদের একটি পার্টি দিতে দেখুন.

278
00:18:41,458 --> 00:18:43,500
করেছেন আপনার সাবেক অফিসার
এমন মিলন আছে?

279
00:18:43,541 --> 00:18:45,083
কোন উপায় নেই! কখনই না!
[একসঙ্গে]

280
00:18:45,125 --> 00:18:47,375
আমাদের সাথে পান করলেও
নিজের টাকা আর কাজে এসেছে।

281
00:18:47,416 --> 00:18:48,791
তিনি একটি ফাইল করবেন
আমাদের বিরুদ্ধে রিপোর্ট করুন।

282
00:18:48,791 --> 00:18:51,000
তার বিরুদ্ধে রিপোর্ট করা হয়েছে
শরীফ পথও অনেকবার।

283
00:18:51,000 --> 00:18:52,333
এটা সম্পর্কে তাকে বলুন.

284
00:18:52,333 --> 00:18:55,333
কেন তাকে নিয়ে কথা বলবেন
এই ভালো দিনে?

285
00:18:55,375 --> 00:18:56,583
আমাদের জন্য একটি প্যান ফ্রাই.

286
00:18:56,583 --> 00:19:00,291
একজন পুলিশকে হয় কাউকে মাতাল করা উচিত বা
তাদের কথা বলার জন্য তাদের মারধর করুন।

287
00:19:00,291 --> 00:19:01,541
তিনিও করবেন না।

288
00:19:01,583 --> 00:19:05,583
বৈধ ও অবৈধ সম্পর্কে বলুন
আমাদের এখতিয়ারের মধ্যে সঞ্চালিত কার্যক্রম.

289
00:19:05,583 --> 00:19:07,875
অবৈধ কর্মকান্ড
এখানে বৈধ করা হয়েছে।

290
00:19:08,750 --> 00:19:11,250
পায় বালু মাফিয়ারা
এই সময়ে কাজ করতে।

291
00:19:11,291 --> 00:19:14,166
যখন আমরা মদ পান করছি, তারা করবে
তাদের ট্রাক মধ্যে বালি dunking হবে.

292
00:19:14,208 --> 00:19:17,333
মিডিয়া এটা ধরে রাখে
ব্যাপার এবং সারা দিন আমাদের screws.

293
00:19:18,583 --> 00:19:20,875
ইন্টারেস্টিং। এখন তাদের অভিযান করা যাক।

294
00:19:20,875 --> 00:19:23,125
কিভাবে আমরা আমাদের করতে
মাতাল যখন কর্তব্য?

295
00:19:23,166 --> 00:19:24,541
ডিউটির সময় একজনের মদ্যপান করা উচিত নয়।

296
00:19:24,583 --> 00:19:26,666
আমাদেরও ভুলে যাওয়া উচিত নয়
আমাদের কর্তব্য কারণ আমরা মাতাল।

297
00:19:26,708 --> 00:19:28,791
- চল যাই।
-কিন্তু স্যার,এখন কেন ঢুকবেন?

298
00:19:28,791 --> 00:19:29,916
চল যাই।

299
00:19:34,958 --> 00:19:37,416
স্যার, কেন জিজ্ঞেস করলেন
আমরা এই সময়ে আসছি?

300
00:19:37,458 --> 00:19:40,625
'অবৈধ বালু উত্তোলন মাফিয়া
থানার মধ্যেই

301
00:19:40,625 --> 00:19:43,250
'দায়িত্বহীন পুলিশ বিভাগ
ইস্যুতে চুপ থাকুন'

302
00:19:43,291 --> 00:19:44,916
আপনি বলছি চিৎকার
এটা 24x7, তাই না?

303
00:19:44,958 --> 00:19:46,583
আমাকে দেখান
প্রকৃত পুলিশ কি করে।

304
00:19:46,625 --> 00:19:48,000
আপনি কি এইভাবে
মিডিয়ার সাথে কথা বলবেন?

305
00:19:48,041 --> 00:19:49,958
সাংবাদিকতা ধরে নেই
একটি মাইক এবং ব্লাবারিং

306
00:19:50,000 --> 00:19:51,333
আপনাকে ভালভাবে জানানো উচিত।

307
00:19:51,375 --> 00:19:53,208
আপনার উদ্দেশ্য এবং
বিবেক শুদ্ধ হতে হবে।

308
00:19:54,416 --> 00:19:57,125
স্যার, তাদের গুলি করুন!

309
00:20:00,750 --> 00:20:02,208
কভার নিতে যান!

310
00:20:36,083 --> 00:20:38,541
আমরা এখন আছে
এই অপারেশনের মাস্টারমাইন্ড।

311
00:20:38,583 --> 00:20:42,291
যে ব্যক্তি হোয়সালা নামে পরিচিত
পুলিশ বিভাগে, গুরুদেব।

312
00:20:43,875 --> 00:20:46,208
বলুন, স্যার।
কিভাবে এই অপারেশন পরিকল্পনা করা হয়েছিল?

313
00:20:46,625 --> 00:20:47,833
গাড়িগুলো জব্দ করা হয়েছে।

314
00:20:47,875 --> 00:20:49,458
অপরাধী হয়েছে
হেফাজতে নেওয়া

315
00:20:49,458 --> 00:20:52,333
মালিকদের আমার সাথে দেখা করতে হবে
তাদের নথি এবং দরপত্রের কাগজপত্র।

316
00:20:52,458 --> 00:20:53,958
উপর আসা এবং
একটি তদন্ত হবে।

317
00:20:53,958 --> 00:20:55,875
তুমি যদি আমাকে আসতে দাও
শেষ, একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে.

318
00:20:55,916 --> 00:20:59,083
কী সুযোগ, স্যার!
মিডিয়ার সাথে গিয়ে কথা বলি।

319
00:20:59,083 --> 00:21:01,625
কেন যে জগাখিচুড়ি মধ্যে?
আমরা আমাদের মাসিক পেমেন্ট পেতে.

320
00:21:01,666 --> 00:21:03,541
তুমি আমাকে হারাতে চাও
এটা কি শুধু টিভিতে প্রদর্শিত হবে?

321
00:21:03,750 --> 00:21:05,666
দেয়ালে মাছি হতে শিখুন।

322
00:21:06,166 --> 00:21:07,333
ব্রেকিং নিউজ!

323
00:21:07,375 --> 00:21:09,875
হোয়সল রাম এবং ব্যাটার!
বালি মাফিয়া তাণ্ডবে!

324
00:21:10,208 --> 00:21:11,291
সেখানে আপনি যান.

325
00:23:27,291 --> 00:23:30,125
মালিকদের আমার সাথে দেখা করতে হবে
তাদের নথি এবং দরপত্রের কাগজপত্র।

326
00:23:30,166 --> 00:23:31,625
উপর আসা এবং
একটি তদন্ত হবে।

327
00:23:31,666 --> 00:23:33,541
তুমি যদি আমাকে আসতে দাও
শেষ, একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া আছে.

328
00:23:36,291 --> 00:23:37,416
বলুন তো স্যার?

329
00:23:37,833 --> 00:23:39,375
কে এই নতুন অফিসার?

330
00:23:39,416 --> 00:23:42,666
তার নাম হোয়সালা।
ভার্গবের জায়গায় নতুন নিযুক্ত।

331
00:23:42,833 --> 00:23:44,791
আপনার উচিত ছিল তাকে আমাদের সম্পর্কে বলা।

332
00:23:44,791 --> 00:23:47,125
সে নিজেই সব করেছে।

333
00:23:47,166 --> 00:23:48,750
তিনি অত্যন্ত সাহসী।

334
00:23:48,791 --> 00:23:51,041
তাকে আটকানো বা আটকানো যাবে না।

335
00:23:51,500 --> 00:23:53,250
তিনি নিশ্চিত জনগণের প্রিয়।

336
00:23:53,625 --> 00:23:56,125
কিন্তু কেউ যদি বিচার করতে পারে না
সে ভালো মানুষ নাকি।

337
00:23:56,708 --> 00:23:58,958
- প্লাস এটা তার জন্য একটি নতুন স্টেশন.
- অ্যাই!

338
00:23:59,000 --> 00:24:03,208
স্টেশনটি তার জন্য নতুন হতে পারে।
তবে এটা আমাদের কাছে নতুন নয়।

339
00:24:04,208 --> 00:24:06,666
যদি এটি একটি অনুগত কুকুর হয়, আমরা এটি খাওয়াব।

340
00:24:07,791 --> 00:24:09,291
যদি এটি আমাদের কামড়ানোর চেষ্টা করে ...

341
00:24:09,333 --> 00:24:11,625
আপনি পরিচালনা করেছেন
আমার মত কাউকে বশ করুন।

342
00:24:11,666 --> 00:24:14,208
এটি একটি বড় কাজ হবে না
আপনি একটি রকিকে বশ করার জন্য।

343
00:24:14,500 --> 00:24:15,875
তিনি ছুটিতে আছেন।

344
00:24:16,250 --> 00:24:17,666
সে ফিরে এলে আমি তোমাকে কল করব।

345
00:24:17,875 --> 00:24:20,833
এদিকে গাড়ি পাঠাও
নথি এবং দরপত্র কাগজপত্র।

346
00:24:21,000 --> 00:24:22,041
দেখা হবে।

347
00:24:24,291 --> 00:24:25,916
এখানে দেখুন। স্যার এসেছেন।

348
00:24:27,208 --> 00:24:29,625
শুধু তাকাবেন না।
500 টাকা নিক্ষেপ.

349
00:24:29,666 --> 00:24:30,916
কমই কোন ব্যবসা আছে.

350
00:24:31,083 --> 00:24:34,000
- ঠিক আছে। আমাকে 200 টাকা দাও।
- স্যার আমাকে কষ্ট দেন কেন?

351
00:24:34,208 --> 00:24:36,375
কেউ আওয়াজ তুলছে, তাই না?

352
00:24:36,583 --> 00:24:39,541
ভাবলাম একজন গরীবকে ছেড়ে দেব
তার দোকান রাত ১০টা পর্যন্ত খোলা থাকে।

353
00:24:39,541 --> 00:24:41,416
কিন্তু আপনি 2 A.M পর্যন্ত যান

354
00:24:41,458 --> 00:24:44,666
- শেল আউট মানুষ!
- আজ এবং আগামীকালের জন্য এখানে 500!

355
00:24:52,000 --> 00:24:54,083
ডিম ভাতের দুই প্লেট প্যাক। আমি ফিরে আসব।

356
00:24:58,500 --> 00:25:00,375
কি খবর চাঙ্কি?

357
00:25:01,000 --> 00:25:02,583
আপনার পুরানো উপায়ে আপনার ফিরে শুনতে.

358
00:25:02,708 --> 00:25:04,208
এটা এখন কি? এখানে আপনি যান.

359
00:25:05,291 --> 00:25:06,875
রুমে সবাই কারা?

360
00:25:06,875 --> 00:25:08,625
সবই রেজিস্টারে আছে। নিজের জন্য দেখুন।

361
00:25:08,666 --> 00:25:10,708
তাই যে কেউ বুক করতে পারেন
অন্য ব্যক্তি এবং ওয়াক-ইন.

362
00:25:10,750 --> 00:25:12,625
এবং এটি প্রবেশ করান
বই, এটা বৈধ করে?

363
00:25:12,875 --> 00:25:15,583
যে দম্পতি ঢুকেছিল।
তারা কোথায় থাকে?

364
00:25:15,625 --> 00:25:18,125
রুম নং 305. আপনি যা চান তাই করুন.

365
00:25:18,166 --> 00:25:20,375
কিন্তু বিরক্ত করবেন না
অন্যান্য গ্রাহকদের।

366
00:25:28,125 --> 00:25:30,708
- স্যার আপনাকে চাইছেন। আসো।
- আমি কেন করব?

367
00:25:31,083 --> 00:25:33,208
অ্যায়! এসো ভাই।

368
00:25:33,250 --> 00:25:34,625
আমার আমার!

369
00:25:36,000 --> 00:25:38,708
আমি একটি রিং দেখতে না
ধরে নিন আপনি নিযুক্ত আছেন।

370
00:25:39,208 --> 00:25:41,625
পায়ের আংটিও দেখি না
আপনি বিবাহিত অনুমান করতে.

371
00:25:41,625 --> 00:25:43,583
আমিও রাখি দেখি না
ধরে নেওয়া যে আপনি ভাইবোন।

372
00:25:44,208 --> 00:25:46,583
এটা সব শীর্ষে, আপনি
এভাবে একটা লজে থাকা।

373
00:25:46,791 --> 00:25:48,500
- হাঁটা। এখন।
- কিন্তু স্যার...?

374
00:25:48,541 --> 00:25:51,375
- পরিশোধ! 10,000 জরিমানা।
- কিন্তু আমরা কেন করব?

375
00:25:51,416 --> 00:25:55,291
কেন এই মহিলা টানছে
একটি কর প্রতিরোধের প্রতিবাদ?

376
00:25:55,291 --> 00:25:57,083
স্যার, আমাদের নেই
সব টাকা।

377
00:25:57,083 --> 00:25:59,666
ফাইন। এখন জিপে উঠুন।

378
00:26:06,583 --> 00:26:09,083
- আমি কি তাদের চেইন দেব?
- না, করবেন না।

379
00:26:09,375 --> 00:26:11,000
আমি তোমার জন্য করুণা বোধ.

380
00:26:12,416 --> 00:26:14,625
5,000 দিন এবং আমি আপনাকে ছেড়ে দেব।

381
00:26:14,666 --> 00:26:17,166
আমি তোমাকে বলছি। আমরা না
এত টাকা আছে

382
00:26:17,166 --> 00:26:19,458
আপনার কাছে নগদ টাকা না থাকলে,
তুমি মেয়ের সাথে বাইরে কেন?

383
00:26:19,500 --> 00:26:21,166
স্টেশনে ড্রাইভ করুন।

384
00:26:21,208 --> 00:26:22,750
স্যার, দয়া করে এটা করবেন না।

385
00:26:30,083 --> 00:26:32,791
তাদের কষ্ট কেন?
তাদের যা আছে তা নিয়ে চলে যাও।

386
00:26:33,125 --> 00:26:34,958
এটি একটি করোনা ডিসকাউন্ট বিবেচনা করুন.

387
00:26:35,000 --> 00:26:37,541
অন্যথায় আমরা লেট করা হবে না
তুমি যাও আমাকে নগদ দিন.

388
00:26:40,250 --> 00:26:41,750
স্যার, এটা তিনশ টাকা!

389
00:26:42,041 --> 00:26:45,583
আপনি মনে করেন আপনি
গরীবদের ভিক্ষা দেওয়া?

390
00:26:45,875 --> 00:26:47,291
তাদের ভিতরে বসান।

391
00:26:47,333 --> 00:26:50,166
- ভিতরে যাও!
- স্যার, আমাদের যেতে দিন.

392
00:26:50,166 --> 00:26:52,916
- দয়া করে আমাদের যেতে দিন।
-তুমি নিজের সাথে এটা করেছো।

393
00:27:32,958 --> 00:27:36,250
পুলিশকে ভয় পেও না।
তাদের বিশ্বাস করুন.

394
00:27:40,458 --> 00:27:43,625
শুভ সকাল, স্যার।
[একসঙ্গে]

395
00:27:53,708 --> 00:27:55,750
- সকাল, স্যার।
- ওই মালা কে?

396
00:27:55,750 --> 00:28:01,333
সম্পাথ স্যার তাদের এখানে পেয়েছেন দাবি করে
সন্দেহজনকভাবে স্বর্গ লজের চারপাশে ঘুরে বেড়াচ্ছে।

397
00:28:01,333 --> 00:28:02,750
- তাদের এখানে নিয়ে যান।
- হ্যাঁ, স্যার।

398
00:28:07,250 --> 00:28:09,083
- স্যার...
- তোমার গল্প কি?

399
00:28:10,166 --> 00:28:12,083
একটা প্রেমের গল্প? আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

400
00:28:12,125 --> 00:28:14,166
স্যার, আমি রবি। সে ভূমি।

401
00:28:14,458 --> 00:28:17,625
আমরা আম্বেওয়াড়ি থেকে এসেছি।
একটা ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে কাজ করতাম।

402
00:28:17,750 --> 00:28:19,875
তিনি রয়ে গেছেন
দোকানের বিপরীতে পিজি।

403
00:28:20,083 --> 00:28:23,041
আমরা বন্ধু হয়ে গেলাম
এবং অবশেষে প্রেমে পড়ে.

404
00:28:23,125 --> 00:28:27,291
আমরা বিয়ে করার জন্য নিবন্ধন করেছি
বিধায়ক কর্তৃক আয়োজিত গণবিবাহ অনুষ্ঠান।

405
00:28:27,333 --> 00:28:28,666
এখানে আবেদন.

406
00:28:36,500 --> 00:28:39,541
- আপনি কি আপনার বড়দের ভয়ে পালিয়ে গেছেন?
- আমরা এতিম, স্যার।

407
00:28:41,791 --> 00:28:44,416
একটি গোলাপ এবং একটি হাসি,
আপনি প্রেমে পড়বেন।

408
00:28:45,291 --> 00:28:47,583
দুই মালা আর আতালি, তুমি বিবাহিত।

409
00:28:47,875 --> 00:28:49,333
কিন্তু বিবাহ একটি কেকওয়াক নয়.

410
00:28:49,375 --> 00:28:52,166
এটা জিনিসের একটি তালিকা লাগে, ঠিক মত
এটি একটি ডিপার্টমেন্টাল স্টোরে করে।

411
00:28:52,166 --> 00:28:53,500
আপনি জানতে হবে.

412
00:28:53,708 --> 00:28:58,083
আমরা করি। আমরা প্রত্যেককে ভালোবাসি
অন্য এবং বিয়ে করতে ইচ্ছুক।

413
00:28:58,625 --> 00:29:02,708
মালা, কিছু ফোন কর ও
তাদের দাবি সত্য কিনা তা যাচাই করুন।

414
00:29:02,750 --> 00:29:03,791
অবশ্যই, স্যার।

415
00:29:04,625 --> 00:29:05,833
কিন্তু আমাকে এটা বল...

416
00:29:06,458 --> 00:29:08,791
তুমি বিয়ে করতে এসেছ কিন্তু
আপনি এখানে পেতে কি করেছেন?

417
00:29:08,833 --> 00:29:13,416
সম্পাথ স্যার আমাদের সন্দেহ করেছিলেন
কোন ভালো কারণ নেই এবং আমাদের এখানে নিয়ে এসেছে।

418
00:29:13,416 --> 00:29:15,958
টাকা দাবি করতে থাকে।

419
00:29:16,166 --> 00:29:18,416
আমাদের কাছে এত টাকা নেই।

420
00:29:18,916 --> 00:29:21,458
সম্পত?!

421
00:29:22,375 --> 00:29:23,375
হ্যাঁ, স্যার?

422
00:29:23,416 --> 00:29:25,083
কেন বানালেন
তারা কি এখানে রাত কাটাবে?

423
00:29:25,125 --> 00:29:28,000
তারা কিছু আপ ছিল
হোটেল রুমে অনৈতিক।

424
00:29:28,041 --> 00:29:29,125
আমি তাদের রং হাতে ধরেছি।

425
00:29:29,166 --> 00:29:31,333
আপনি স্পষ্টতই আইন সম্পর্কে অজ্ঞ।

426
00:29:31,375 --> 00:29:34,291
এমনকি পতিতালয়ে অভিযান চালালেও ও
lodges, আপনি যৌনকর্মীদের গ্রেফতার করতে পারবেন না.

427
00:29:34,291 --> 00:29:37,416
আপনি তাদের থাকার ব্যবস্থা করেছেন
সারা রাত স্টেশনে।

428
00:29:37,458 --> 00:29:39,333
তারা অভিযোগ করলে, আপনি আপনার চাকরি হারাবেন।

429
00:29:39,375 --> 00:29:40,708
টাকা চাইলেন কেন?

430
00:29:41,125 --> 00:29:43,250
জনসাধারণ আমাদের দ্বারা উপহাস করে
ইতিমধ্যে আমাদের মামা ডাকছে।

431
00:29:43,291 --> 00:29:45,458
কে বলেছে?!
আমি কোনো টাকা নিইনি।

432
00:29:45,500 --> 00:29:47,333
তুমি আমার সাথে ছিলে। তাকে বলুন।

433
00:29:47,375 --> 00:29:49,291
আপনি যদি জঘন্য হন
কফ, সে কফ।

434
00:29:49,333 --> 00:29:51,916
যদি একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে একসাথে থাকে তবে করবেন না
ধরে নিন যে তারা কিছু ব্যবসা করছে।

435
00:29:51,958 --> 00:29:54,666
প্রেমিকদের সমর্থন না করতে পারলে,
কিছুই জন্য তাদের রিপোর্ট করবেন না.

436
00:29:54,708 --> 00:29:56,791
মনে রাখবেন যে পুলিশ
এছাড়াও স্ত্রী এবং সন্তান আছে.

437
00:29:57,166 --> 00:29:58,250
দুঃখিত, স্যার.

438
00:29:58,583 --> 00:30:01,000
স্যার, আমি কল করেছি।

439
00:30:01,333 --> 00:30:03,458
ছেলেটা সত্যি কথা বলছে।

440
00:30:08,625 --> 00:30:13,125
যেহেতু আপনি তাদের স্টেশনে নিয়ে এসেছেন,
তারা গণবিবাহ অনুষ্ঠানে মিস করেছে।

441
00:30:13,166 --> 00:30:14,583
একজন ফটোগ্রাফারকে কল করুন
এবং একজন পুরোহিত।

442
00:30:14,625 --> 00:30:17,666
আপনি উদ্যোগ নিন এবং পান
আপনার নিজের খরচে তাদের বিয়ে হয়েছে।

443
00:30:17,708 --> 00:30:19,875
কিন্তু আমি কিভাবে আমার টাকা খরচ করতে পারি...?

444
00:30:19,875 --> 00:30:22,875
এটাকে অনুতাপ হিসেবে বিবেচনা করুন
তোমার পাপের জন্য। এখন যাও।

445
00:30:24,750 --> 00:30:25,875
ঠিক আছে, স্যার।

446
00:30:28,125 --> 00:30:29,250
বসুন।

447
00:30:30,791 --> 00:30:32,458
আমি কি ক্যাটারারের জন্যও ডাকব?

448
00:30:32,500 --> 00:30:35,541
কেন নয়? আমাকে তাদের সাহায্য করতে দিন
পরিপূর্ণ এবং তাদের শিশুর দোলনা!

449
00:30:57,958 --> 00:30:59,708
- সুখী দাম্পত্য জীবন।
- ধন্যবাদ, স্যার।

450
00:30:59,708 --> 00:31:00,833
প্রবেশ করুন

451
00:31:02,833 --> 00:31:05,625
- ওদের বাস স্ট্যান্ডে নামিয়ে দাও।
- ঠিক আছে স্যার।

452
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
বীপ

453
00:31:15,375 --> 00:31:19,208
সবাইকে শুভকামনা!
[একসঙ্গে]

454
00:31:20,458 --> 00:31:22,541
জারজ ! এখান থেকে বের হও!

455
00:31:22,583 --> 00:31:24,416
আরে বোবা! বেরিয়ে এসো!

456
00:31:30,583 --> 00:31:32,125
আরাম করুন। এখানে থাক।
বাইরে এসো না।

457
00:31:34,958 --> 00:31:36,833
যে ঢুকে যায়
এক জনতার সাথে জারজ!

458
00:31:36,875 --> 00:31:38,750
সে নয় যে তোমার মুখোমুখি একা।

459
00:31:40,208 --> 00:31:41,916
তুমি কি চুপচাপ বাইরে চলে যাবে...?

460
00:31:43,041 --> 00:31:44,083
নাকি আমি গুলি করব?

461
00:31:44,083 --> 00:31:45,958
কয়টা গুলি করবে?

462
00:31:46,375 --> 00:31:50,750
তোমার বন্দুকের গুলি চলবে না
এখানে মানুষের সংখ্যার জন্য যথেষ্ট।

463
00:31:50,750 --> 00:31:52,666
কোন ব্যাপার না কিভাবে
অনেক গুলি এখানে আছে

464
00:31:53,333 --> 00:31:55,208
কি ব্যাপার, কিভাবে
আপনি অনেক এটা সম্মুখীন হবে.

465
00:31:56,208 --> 00:31:59,791
আপনি আপনার পুলিশ করতে বলা হয়েছে
কর্তব্য, দালাল হওয়া ছেড়ে দাও, তুমি লোফার!

466
00:31:59,833 --> 00:32:03,833
এই বিভাগ দ্বারা ভরা হয়
দালাল এবং হাড় ভাঙা।

467
00:32:03,958 --> 00:32:06,125
আমি নিশ্চিত আপনি জানেন
আমি এখন কে

468
00:32:09,833 --> 00:32:12,333
- গুলি!
-গুরুদেব!

469
00:32:30,916 --> 00:32:32,666
আপনার নেটিভ কি, স্যার?

470
00:32:33,083 --> 00:32:34,250
আরসিকেরে।

471
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
তুমি তোমার গ্রাম ছেড়েছ
এবং জাহান্নামে চলে গেল।

472
00:32:36,166 --> 00:32:38,666
আমি আমার পথ জানি
গ্রাম এবং নরক উভয়ই।

473
00:32:39,000 --> 00:32:40,916
আপনি শীঘ্রই তাপ অনুভব করবেন।

474
00:32:41,041 --> 00:32:42,208
আমাকে কথা বলতে দিন.

475
00:32:47,458 --> 00:32:49,166
পারিবারিক অনুষ্ঠান চলছে।

476
00:32:49,208 --> 00:32:51,000
যাই হোক, আসুন
আগামীকাল অফিসে।

477
00:32:51,000 --> 00:32:52,875
গুরুদেবকেও ডাকব
এবং আমরা এটি বাছাই করব।

478
00:32:52,916 --> 00:32:54,791
তাকে আমাদের সম্পর্কে একটি পরিচয় দিন, স্যার.

479
00:32:55,583 --> 00:32:57,166
তাদের সাথে আমাকেও পরিচয় করিয়ে দিন স্যার।

480
00:32:57,583 --> 00:33:00,416
যদি তারা এখনও এলোমেলো করার চেষ্টা করে,
তারা আর আশেপাশে থাকবে না।

481
00:33:03,750 --> 00:33:07,416
সে উঠতে থাকে
তার কথায় সবার নাক।

482
00:33:07,458 --> 00:33:12,958
তাকে তার সমস্ত ইন্দ্রিয় বন্ধ করে থাকতে বলুন
তার কর্তব্য, সে সব হারানোর আগে.

483
00:33:23,458 --> 00:33:28,583
অপরাধীদের হাতে হাতকড়া পরানোর বদলে,
তিনি দম্পতিদের সাথে বাইরে আছেন, তাদের আংটি বিনিময় করতে সাহায্য করছেন।

484
00:33:29,208 --> 00:33:31,000
তুমি কি জানো সে কে?

485
00:33:31,791 --> 00:33:33,291
সে আমার মেয়ে

486
00:33:33,375 --> 00:33:38,416
গত কয়েকদিন ধরে আমরা দৌড়াচ্ছি
চারপাশে তার ছবি নিয়ে তাকে খুঁজছে।

487
00:33:38,458 --> 00:33:40,458
পরিবর্তে, আমরা শেষ
তার বিয়ের ছবি খুঁজছি।

488
00:33:40,458 --> 00:33:42,666
আমরা ভাগ্যবান যে
ছবি আমার হাতে পড়ল।

489
00:33:43,333 --> 00:33:48,166
এটা না হলে, আমার খ্যাতি
আমার গ্রাম ধুলো কাটত।

490
00:33:48,208 --> 00:33:49,458
এখন আপনার সমস্যা কি?

491
00:33:49,458 --> 00:33:52,791
তিনি একটি অসহায় সাহায্য করেছেন
শিটহেড তার সাথে গাঁট বাঁধতে।

492
00:33:52,833 --> 00:33:57,541
একটি ছোট কলেজ ডিগ্রী আছে
মুচিকে মহৎ প্রভুতে পরিণত করে না।

493
00:33:59,083 --> 00:34:00,250
এই কি গুরুদেব?

494
00:34:00,291 --> 00:34:02,166
তারা এতিম বলে দাবি করেছে।

495
00:34:02,333 --> 00:34:05,458
তাছাড়া, তারা প্রাপ্তবয়স্ক। আমি তাদের পেয়েছিলাম
বিয়ে করেছে কারণ তারা সম্মত হয়েছে।

496
00:34:05,458 --> 00:34:08,750
হেক আপনি কে
আমার মেয়েকে বিয়ে করতে?

497
00:34:08,791 --> 00:34:10,791
লোকটি নিজেকে এতিম বলে দাবি করেছে।

498
00:34:11,291 --> 00:34:13,208
তার মা হতে হবে
তার বেশ কাছাকাছি।

499
00:34:13,250 --> 00:34:16,000
তোমার মুখ দেখ, তুমি বেশ্যার ছেলে!
নইলে তোকে গুলি করে দেব...

500
00:34:16,000 --> 00:34:17,916
নিজেকে দেখুন! অন্যথায় আপনি
আজ রাতে ফিরবে না।

501
00:34:17,916 --> 00:34:19,833
- তাহলে চলো!
-গুরুদেব!

502
00:34:19,833 --> 00:34:20,958
আমাকে যেতে দিন, স্যার.

503
00:34:21,333 --> 00:34:23,083
গুরুদেব, আপনার জিহ্বা মন!

504
00:34:24,041 --> 00:34:25,250
কি ছিল সেই ভাষা?

505
00:34:26,041 --> 00:34:28,958
একজন সিনিয়র অফিসার হয়ে আপনি আমাকে সম্মান করেন।
ওরা কে আমাকে অসম্মান করে?!

506
00:34:29,000 --> 00:34:31,708
- আমি তাদের ল্যান্ডিং স্ট্রিপে নরকের আগুন বর্ষণ করব!
- আবার না!

507
00:34:33,083 --> 00:34:34,666
শোন, তুমি ভুল করেছ।

508
00:34:36,291 --> 00:34:37,916
স্যার, আমি জোর করে বিয়ে করিনি।

509
00:34:38,333 --> 00:34:40,166
তারা প্রাপ্তবয়স্ক ছিল এবং এতে সম্মত হয়েছিল।

510
00:34:40,666 --> 00:34:42,916
তারা মিথ্যা বলেছিল যে তারা এতিম।

511
00:34:44,166 --> 00:34:45,500
এটি একটি ছোট বিষয় নয়.

512
00:34:46,083 --> 00:34:47,333
এটি শীঘ্রই সাম্প্রদায়িক হয়ে উঠবে।

513
00:34:48,000 --> 00:34:51,416
স্পর্শকাতর বিষয়গুলো পাওয়া যায় না
আরও বিশৃঙ্খলার সাথে সমাধান করা হয়েছে।

514
00:34:51,416 --> 00:34:52,541
বোঝার চেষ্টা করুন।

515
00:34:52,541 --> 00:34:54,416
আমি পাওয়ার জন্য ভুল ছিল
দুই প্রেমিকের বিয়ে?

516
00:34:54,583 --> 00:34:56,333
আপনার জন্য ভুল ছিল না
প্রেমিকদের বিয়ে করা।

517
00:34:56,375 --> 00:34:58,250
আপনার থাকাটা ভুল ছিল
দুই জন পেয়েছেন

518
00:34:58,291 --> 00:35:00,375
বিভিন্ন জাতি এবং সামাজিক
একে অপরের সাথে বিবাহিত অবস্থা।

519
00:35:00,416 --> 00:35:01,916
এটা মেয়ের পরিবারের ব্যাপার।

520
00:35:02,458 --> 00:35:04,333
এটা তাদের ব্যক্তিগত সমস্যা।

521
00:35:04,375 --> 00:35:06,666
হুবহু। আমি বলছি
আপনি একই জিনিস.

522
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
আমাদের হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়
তাদের ব্যক্তিগত বিষয়ে।

523
00:35:11,875 --> 00:35:13,166
এটা ঠিক আছে।

524
00:35:13,583 --> 00:35:15,916
আপনি যদি জানেন কোথায়
ছেলে মেয়ে, তাদের ডাক।

525
00:35:15,958 --> 00:35:18,375
এর কথা বলা যাক এবং
মেয়েটিকে তাদের সাথে পাঠান।

526
00:35:19,666 --> 00:35:20,958
আমি জানি না, স্যার।

527
00:35:25,541 --> 00:35:27,875
ফাইন। তুমি চলে যাও।
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

528
00:35:29,333 --> 00:35:30,500
শুধু সরানো!

529
00:35:39,958 --> 00:35:41,416
স্যার, আমরা ভুল করেছি।

530
00:35:44,166 --> 00:35:45,833
আমি একজন বাবার কষ্ট বুঝি।

531
00:35:46,208 --> 00:35:47,458
আমাকে কয়েকদিন সময় দাও।

532
00:35:47,500 --> 00:35:50,041
আমি তোমার মেয়েকে খুঁজে বের করব
এবং তাকে আপনার কাছে হস্তান্তর করুন।

533
00:35:50,041 --> 00:35:53,541
- আমার সাথে এভাবে কথা বলার সাহস কি করে!
- যেমনটা বলেছিলাম। সে মেজাজি।

534
00:35:54,875 --> 00:35:57,250
আপনি চান না
আমার পুরুষদের মেজাজ সাক্ষী.

535
00:35:57,833 --> 00:36:00,000
তাকে তার সীমায় থাকতে বলুন।

536
00:36:12,916 --> 00:36:17,333
মরিচের গুঁড়ো লাগে তাকে শেখানোর সময়
আপনার মুখে এবং আপনার চোখে ভিন্ন।

537
00:36:18,458 --> 00:36:22,333
আমরা যদি তার হাড় ভেঙ্গে ফেলি, তাহলে সেও হবে
হাসপাতালে বা নরকে শেষ।

538
00:36:22,750 --> 00:36:25,000
পরিবর্তে, তার মনের শান্তি ভঙ্গ করুন।

539
00:36:25,958 --> 00:36:30,333
তারও করা উচিত নয়
হাসপাতালে যান, নরকের জন্য দৌড়াবেন না।

540
00:36:44,333 --> 00:36:45,833
ভাই, আমরা কাউকে পাইনি।

541
00:36:49,708 --> 00:36:53,083
ওহ! চিন্তা করবেন না। আমরা ছিলাম
অন্য কাউকে খুঁজছেন।

542
00:36:53,125 --> 00:36:54,291
আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.

543
00:37:18,416 --> 00:37:19,708
নাচ দূরে বলছি!

544
00:37:40,833 --> 00:37:44,458
আমার নোংরা জুতা আপনার ব্যক্তিগত প্রবেশ
স্থান আপনাকে বিরক্ত করছে বলে মনে হচ্ছে।

545
00:37:44,458 --> 00:37:47,250
আপনার স্বামী আছে
আমাদের ভূখণ্ডে প্রবেশ করেছে।

546
00:37:47,416 --> 00:37:48,916
কল্পনা করুন আমাদের কেমন লাগছে!

547
00:37:49,708 --> 00:37:51,083
গাড়ি থামাও!

548
00:37:53,541 --> 00:37:55,000
এটা নিছক সতর্কবার্তা!

549
00:37:55,000 --> 00:37:57,208
আপনি সাবধানে নিশ্চিত করুন
ম্যাডামকে বাসায় নামিয়ে দাও।

550
00:38:03,083 --> 00:38:06,083
আমরা আমাদের পাহারা বেঁধে রাখতাম
সামনের দরজায় কুকুর।

551
00:38:06,250 --> 00:38:09,083
আমরা আমাদের ছেড়ে দিতে ব্যবহার
দরজার বাইরে চপ্পল।

552
00:38:09,083 --> 00:38:11,333
শ্রমিকরা করবে
উঠোনে অপেক্ষা করুন।

553
00:38:11,333 --> 00:38:14,000
আমাদের স্থান এবং মর্যাদা ছিল কৌশলে।

554
00:38:14,166 --> 00:38:16,541
আমরা দিন দিন
আমাদের পালঙ্কে কুকুর।

555
00:38:16,583 --> 00:38:18,416
যেদিন আমরা হেঁটেছিলাম
আমাদের চপ্পল সঙ্গে বাড়ির ভিতরে.

556
00:38:18,458 --> 00:38:20,541
আমরা দিন দিন
আমাদের বাড়ির ভিতরে শ্রমিকরা।

557
00:38:20,583 --> 00:38:23,250
আমাদের স্থান এবং মর্যাদা
হুমকির মুখে পড়ে।

558
00:38:23,291 --> 00:38:25,250
আমরা এর প্রভু
জমির বিস্তীর্ণ এলাকা।

559
00:38:25,291 --> 00:38:27,041
আমরা বংশধর
প্রাচীন বংশের।

560
00:38:27,166 --> 00:38:30,458
যদি আমাদের পরিবার বিপর্যস্ত হয়, আমরা
তাদের তিরস্কার এবং সংশোধন করতে পারেন।

561
00:38:30,500 --> 00:38:32,541
কিন্তু যদি সমগ্র বংশ
গন্ডগোল হয়, আমরা এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে পারি না।

562
00:38:32,541 --> 00:38:35,125
আমরা সর্বদাই সর্বোচ্চ,
অভিজাত এবং উচ্চপদস্থ ব্যক্তিরা।

563
00:38:35,166 --> 00:38:37,208
আমরা এখনও আছি এবং আছে
তাই হচ্ছে চালিয়ে যেতে

564
00:38:37,375 --> 00:38:40,500
ওরা এখন আমাদের মধ্যে ঢুকে পড়েছে
বাড়ি ও আমাদের মেয়েদের নিয়ে গেছে।

565
00:38:40,500 --> 00:38:42,083
তাদের চালিয়ে যাওয়া উচিত
ক্ষুধার্ত থাকার জন্য

566
00:38:42,083 --> 00:38:46,875
তারা সবাই আমাদের জমি, বাড়িঘর এবং কাজ করে
কারখানাগুলোকে আজ তাদের চাকরি থেকে বের করে দেওয়া উচিত।

567
00:38:46,916 --> 00:38:48,541
কি হয়েছে, কাকা?

568
00:38:48,583 --> 00:38:51,208
আমরা যদি শ্রমিকদের বরখাস্ত করি,
এটা কি আমাদের জন্য ক্ষতি হবে না।

569
00:38:51,583 --> 00:38:54,583
ক্ষতি নিয়ে চিন্তা করবেন না।

570
00:38:54,625 --> 00:38:58,083
ক্ষতি যাই হোক, আমি পূরণ করব।

571
00:38:58,666 --> 00:39:00,166
আমাদের বংশ আমাদের ঈশ্বর।

572
00:39:00,166 --> 00:39:03,250
যদি আমাদের ঈশ্বরকে অসম্মান করা হয়।

573
00:39:03,416 --> 00:39:05,458
আমরা মৃত হিসাবে ভাল.

574
00:39:09,208 --> 00:39:10,250
স্যার?

575
00:39:13,958 --> 00:39:16,416
- কেউ এখানে তোমাকে দেখতে এসেছে।
- ওদের ভিতরে বসিয়ে দাও।

576
00:39:16,958 --> 00:39:18,208
অনেক মানুষ আছে.

577
00:39:30,125 --> 00:39:32,541
স্যার, আমার নাম শরনাপ্পা।

578
00:39:32,708 --> 00:39:36,250
আমি একটি শ্রমিক হয়েছে
চার দশক ধরে লর্ডসের কারখানা।

579
00:39:36,333 --> 00:39:39,166
সে আমাকে নীল থেকে বের করে দিয়েছে।

580
00:39:39,333 --> 00:39:41,708
আমরা উপার্জন করলেই আমাদের পরিবার খাবে।

581
00:39:41,708 --> 00:39:46,291
আমাদের বয়স্কদের দায়িত্ব
পিতামাতা এবং স্বামী / স্ত্রী আমাদের উপর মিথ্যা.

582
00:39:46,333 --> 00:39:50,208
প্রভু আমাদের সব না জিজ্ঞাসা করেছেন
আগামীকাল থেকে কাজে ফিরতে।

583
00:39:50,250 --> 00:39:51,666
রবি আমার ছেলে, স্যার।

584
00:39:52,875 --> 00:39:56,791
তার ভুল আমাদের ঠেলে দিচ্ছে
সব ক্ষুধা এবং দারিদ্র্যের জন্য।

585
00:39:56,791 --> 00:39:58,375
তারা শুধু আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।

586
00:39:59,375 --> 00:40:01,416
তারা আমাদের সম্ভাব্য সব উপায়ে সমস্যায় ফেলেছে।

587
00:40:01,708 --> 00:40:05,000
শুধু কারণ তাদের
মেয়ে বাসায় নেই...

588
00:40:05,708 --> 00:40:09,750
তাদের লোক ঢুকতে শুরু করেছে
অনুপযুক্ত সময়ে আমাদের বাড়িতে.

589
00:40:11,208 --> 00:40:16,583
তারা আমাদের মেয়েদের হয়রানি শুরু করেছে
যখন তারা গোসল করছে এবং পরিবর্তন করছে।

590
00:40:17,416 --> 00:40:21,541
আমাদের জীবন জীবন্ত নরকে পরিণত হয়েছে।

591
00:40:21,916 --> 00:40:25,708
আমাদের যাযাবরদের জীবন
এখন এই ক্রসফায়ারে ধরা পড়েছে।

592
00:40:25,750 --> 00:40:27,208
আমরা হলে তারা আমাদের মারধর করত
গ্রামে প্রবেশ করুন।

593
00:40:27,250 --> 00:40:28,833
এমনকি তারা আমাদের মারধর করেছে
যদি আমরা এটা ছেড়ে দিতে চাই।

594
00:40:28,875 --> 00:40:30,458
আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার.

595
00:40:30,666 --> 00:40:34,041
দয়া করে কিছু করুন
এবং মেয়েটিকে খুঁজে বের করুন।

596
00:40:34,500 --> 00:40:36,125
আমাদের এই উপকার করুন, দয়া করে!

597
00:40:36,541 --> 00:40:40,791
আমরা সবাই চিরকাল থাকবে
তোমার প্রতি কৃতজ্ঞ হও।

598
00:40:56,458 --> 00:40:58,458
কি ভাবছেন? খাও।

599
00:41:15,875 --> 00:41:16,958
কি ভুল?

600
00:41:17,000 --> 00:41:19,166
এই পুরুষদের হয়েছে
কিছুক্ষণের জন্য আমাকে কষ্ট দিচ্ছে।

601
00:41:19,541 --> 00:41:21,291
ভেবেছিলাম তোমাকে বলবো কিন্তু...

602
00:41:25,750 --> 00:41:27,041
এই জন্য আমি না.

603
00:42:06,291 --> 00:42:09,416
এটি একটি নমুনা বা একটি উদাহরণ বিবেচনা করুন.

604
00:42:10,833 --> 00:42:12,208
কে নাচতেন?

605
00:42:16,791 --> 00:42:19,083
আপনি পেয়েছেন বিশ্বাস করতে পারছি না
এই কাঁঠালদের ভয়!

606
00:42:19,708 --> 00:42:21,791
আপনি আমার সাথে হয়েছে
ভাল জানার জন্য যথেষ্ট দীর্ঘ।

607
00:42:21,916 --> 00:42:24,250
আপনি কি একটি দানব জানেন
আমি আমার ঠাণ্ডা হারিয়ে যদি আমি হতে পারে.

608
00:42:24,250 --> 00:42:25,500
কি খবর, অফিসার?

609
00:42:25,541 --> 00:42:27,458
আপনি সীমানা অতিক্রম করেছেন
এবং আমার বাড়িতে প্রবেশ.

610
00:42:27,458 --> 00:42:29,916
উভয় সীমান্ত, আইন এবং
এখানে অর্ডার সব আমার.

611
00:42:30,208 --> 00:42:32,416
যদি আপনি শিকার করতে চান a
বাঘ, শিকার কর।

612
00:42:32,458 --> 00:42:36,083
পরিবর্তে, আপনার বাঘের খাদে যাওয়া উচিত নয়
যখন এটি কাছাকাছি নেই এবং আপনার চুলকানি আঁচড়।

613
00:42:38,916 --> 00:42:42,166
নারী ও পরিবারকে হুমকি দিচ্ছে।
তাদের চাকরি থেকে বের করে দেওয়া।

614
00:42:42,208 --> 00:42:44,750
আবেগগতভাবে জগাখিচুড়ি
তরুণ এবং বৃদ্ধ সঙ্গে.

615
00:42:44,791 --> 00:42:46,916
এই সব gasholder সঙ্গে যথেষ্ট!

616
00:42:47,083 --> 00:42:48,541
আমি যদি আমার মন স্থির করি...

617
00:42:48,541 --> 00:42:52,625
আপনার কাছে নারী থাকলে আপনাকে খাবার সরবরাহ করবে এবং
মদ, আমি দাবি করব আপনি মহিলাদের সরবরাহ করছেন।

618
00:42:52,625 --> 00:42:56,250
যদি আপনার আশেপাশে পুরুষ থাকে, আমি দাবি করব যে তারা
তোমার গুন্ডারা মানুষকে কষ্ট দিতে চেয়েছিল।

619
00:42:56,250 --> 00:42:59,333
আপনি যদি আগাছা ধূমপান করেন,
আমি আপনাকে এটি সরবরাহ করার দাবি করব।

620
00:42:59,333 --> 00:43:03,000
আপনাকে নোট নিতে না দিয়ে, এমনকি ছাড়াই
তোমাকে নোটিশ দিয়ে জেলে ফেলব।

621
00:43:03,166 --> 00:43:05,541
আপনাকে পরিশোধ করতে হবে
আইন বুঝতে।

622
00:43:05,666 --> 00:43:08,000
আমি বেতন পাই, কারণ আমি আইন জানি।

623
00:43:19,625 --> 00:43:20,958
আপনি একটি ভিলেন হতে পারে.

624
00:43:21,166 --> 00:43:24,041
কিন্তু আমার মধ্যে ভিলেন আছে
খুব তার একটি স্বাদ চান?

625
00:43:24,041 --> 00:43:26,916
যদি এই যায়, তিনি আসবেন
একটি চেহারা করতে আউট.

626
00:43:27,583 --> 00:43:29,000
তুমি তাকে সহ্য করতে পারবে না।

627
00:43:42,125 --> 00:43:44,291
কারণ অস্থির হবেন না
আপনি এখানে সর্বোচ্চ।

628
00:43:44,791 --> 00:43:48,291
আমি ঊর্ধ্বতনদের সঙ্গে শিং লক করেছি
এবং এখানে পেতে তাদের প্রশংসা অর্জন করেছে।

629
00:43:49,000 --> 00:43:50,708
আমি এখন সর্বোচ্চ।

630
00:43:51,625 --> 00:43:54,416
আমি এবং আমার পুরুষদের না
অন্যদের সঙ্গে হস্তক্ষেপ.

631
00:43:55,958 --> 00:43:57,750
আমি আমার ভূমি ফিরে চাই।

632
00:43:58,083 --> 00:44:00,125
ইউনিফর্ম পরা একজন মানুষ
আপনি বুঝতে পারবেন না

633
00:44:00,125 --> 00:44:02,166
সংযুক্তি এবং possessiveness
একটি কন্যা সন্তান আছে.

634
00:44:02,208 --> 00:44:04,625
আমি তাকে জন্ম দিয়েছি। আমি তাকে cradled.

635
00:44:04,666 --> 00:44:09,583
তাকে বাড়িতে না থাকার যন্ত্রণা
এমন কিছু যা আমি আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রুর জন্য চাই না।

636
00:44:09,583 --> 00:44:11,083
আমি একটা ভুল করেছি।

637
00:44:11,708 --> 00:44:13,583
আমি আপনার পেতে নিশ্চিত করব
কন্যা তোমার কাছে ফিরে।

638
00:44:38,833 --> 00:44:40,083
ভূমি...

639
00:44:41,625 --> 00:44:43,375
আমি শুধু তার সম্পর্কে উদ্বিগ্ন নই.

640
00:44:45,541 --> 00:44:47,541
আমি তাকে অনেক ভালোবাসি।

641
00:44:50,083 --> 00:44:54,208
ভুমি পেলে কি তোর বাবা খুব খুশি হয়
ফিরে আসে, এবং একই লোকের সাথে তার বিয়ে হয়?

642
00:44:54,458 --> 00:44:57,458
বাবা পেলেও
একটি কুকুর, এটি একটি বংশধর হবে.

643
00:44:57,833 --> 00:44:59,416
যদি এটি একটি সম্পর্কে
জামাই, তারপর...

644
00:44:59,416 --> 00:45:00,750
কিন্তু আমি অন্তর্গত না
আপনার বর্ণের কাছে।

645
00:45:02,083 --> 00:45:04,041
বন্ধুত্ব জাতপাতের পরোয়া করে না।

646
00:45:04,083 --> 00:45:09,750
দুর্যোধন কর্ণকে যথেষ্ট বিশ্বাস করতেন
তাকে তার রাজ্যের একটি টুকরো দিতে।

647
00:45:09,791 --> 00:45:12,708
আমি আপনাকে দিতে যথেষ্ট বিশ্বাস
তোমার বিয়েতে ভূমির হাত।

648
00:45:17,083 --> 00:45:19,291
সাপ কেমনে আসে
আজ আমাকে ডেকেছে?

649
00:45:19,333 --> 00:45:21,166
মঙ্গুসের কি খবর?

650
00:45:21,166 --> 00:45:23,958
এটা কি পর্যন্ত?
আমার সব তথ্য দরকার।

651
00:45:24,000 --> 00:45:26,500
পুলিশ এখানে আছে
তথ্যের জন্য স্কাউট করতে।

652
00:45:26,833 --> 00:45:30,041
আপনার জন্য স্কাউটিং তাকান
পুলিশ সম্পর্কে তথ্য।

653
00:45:30,541 --> 00:45:32,958
- আমি নগদ পাঠাব.
- অবশ্যই!

654
00:45:42,916 --> 00:45:46,500
মাচ্চে নামে একজন আছে
রবির বাড়ির কাছে নেহরু কলোনি।

655
00:45:46,541 --> 00:45:48,458
সে রবির খুব কাছের।

656
00:45:48,500 --> 00:45:50,416
তিনি একটি সেলুনের মালিক
একই রাস্তায়।

657
00:45:50,458 --> 00:45:52,208
আপনি জানতে পারেন
আপনি তার সাথে কথা বললে আরো

658
00:45:58,041 --> 00:46:00,208
রবির নম্বর ছিল শেষ
বাসস্ট্যান্ডে ধরা পড়ে।

659
00:46:00,208 --> 00:46:01,625
তার পরেই
বন্ধ করা হয়েছে।

660
00:46:01,625 --> 00:46:02,666
ঠিক আছে।

661
00:46:05,500 --> 00:46:07,583
- আপনি কি এই লোকদের কাউকে দেখেছেন?
- না, স্যার।

662
00:46:07,750 --> 00:46:09,541
- আমি তাদের দেখেছি।
- কোথায় ছিল?

663
00:46:09,541 --> 00:46:12,625
তারা আমার বাসে উঠেছে
এবং চিক্কোডিতে নামলাম।

664
00:46:13,541 --> 00:46:14,625
চিক্কোদি?

665
00:46:14,625 --> 00:46:16,416
চিক্কোদি পাঁচ
এখান থেকে ঘন্টা দূরে।

666
00:46:16,416 --> 00:46:18,541
- রাস্তা একটা জগাখিচুড়ি.
- আমি কিছু জানি না স্যার।

667
00:46:18,791 --> 00:46:20,708
সে একটা কাজ, স্যার।

668
00:46:21,125 --> 00:46:25,625
রবি যে ফোন নম্বরটি দিয়েছিল তা দাবি করে
তার ডিপার্টমেন্টাল স্টোর, এই লোকের অন্তর্গত।

669
00:46:25,625 --> 00:46:26,708
কথা বলুন।

670
00:46:26,708 --> 00:46:29,708
আমি ছাড়া ঘোরাঘুরি করছি
গত তিন দিন ধরে খাবার এবং ঘুম।

671
00:46:29,750 --> 00:46:31,166
প্লিজ আমাকে মারবেন না।

672
00:46:31,958 --> 00:46:35,458
তাদের গল্প শুরু হয়
আমার গ্রামের মেলার সময়।

673
00:47:23,791 --> 00:47:25,125
দয়া করে আসুন, দাদা।

674
00:47:25,125 --> 00:47:27,875
আপনি কি আশা করেন যে আমি তাদের সাথে খেতে পারি?

675
00:47:27,875 --> 00:47:31,958
সেজন্য আমি তাদের বসিয়েছি
মেঝে এবং আপনার জন্য টেবিল সাজানো আছে.

676
00:47:32,000 --> 00:47:33,500
এটা সম্পর্কে না
মেঝে বা টেবিল।

677
00:47:33,500 --> 00:47:36,333
তারা যথেষ্ট যোগ্য নয়
আমার সামনে বসে খেতে।

678
00:47:37,916 --> 00:47:41,000
হয় তাদের চলে যেতে বল বা আমি চলে যাবো।

679
00:47:41,000 --> 00:47:43,833
সবাই উঠুন। দ্রুত !

680
00:47:51,750 --> 00:47:54,583
- রবি ওঠ! দাদা এখানে!
- আমি কেন করব?

681
00:47:55,458 --> 00:47:56,916
এখনই উঠ!

682
00:47:58,833 --> 00:48:00,000
এসো!

683
00:48:13,583 --> 00:48:14,708
মাচ্চে !

684
00:48:15,375 --> 00:48:16,958
- দাদা তোমাকে চেয়েছে।
- আসছে।

685
00:48:18,166 --> 00:48:19,458
বন্ধু, আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

686
00:48:20,791 --> 00:48:23,208
তাই বলে সব ছেড়ে চলে যাবেন?
আমিও কি তোমাকে টাকা দিচ্ছি না?

687
00:48:23,208 --> 00:48:25,083
সে কি এখানে আসতে পারে না
এবং নিজেকে প্রস্তুত করা?

688
00:48:25,125 --> 00:48:27,083
তার একই চুল আছে
দাগ যেমন আমি করি, তাই না?

689
00:48:27,083 --> 00:48:31,041
নত সব ফসলের মধ্যে ভুট্টা
যে স্ট্যান্ড আউট, প্রথম বন্ধ snipped পায়.

690
00:48:41,250 --> 00:48:44,666
♪ কোন জাতি সবার মধ্যে নিকৃষ্ট?
হে পাগল মানুষ! ♪

691
00:48:44,666 --> 00:48:47,666
♪ কোন সম্প্রদায় উচ্চতর? ♪

692
00:48:47,833 --> 00:48:53,416
♪ জীবন মানেই জন্ম ও মৃত্যু,
কেন মানুষের মধ্যে বৈষম্য? ♪

693
00:48:54,333 --> 00:48:58,375
রবি অপেক্ষা করছিল
মেলায় অপমানের প্রতিশোধ নিন।

694
00:48:58,708 --> 00:49:01,791
কলেজের দিন সে
অপমানিত এবং অপমানিত দাদা।

695
00:49:07,750 --> 00:49:10,041
- তুমি আমাকে এটা কেন পেলে?
- তোমার কোন ধারণা নেই।

696
00:49:10,041 --> 00:49:12,708
যে মুহূর্তে গানটা বাজল, সে
বিরক্ত হয়ে রাগ করে চলে গেল

697
00:49:17,458 --> 00:49:19,833
নাচটা দারুণ ছিল।

698
00:49:21,208 --> 00:49:22,375
আজ্জাপ্পা !

699
00:49:24,416 --> 00:49:26,750
আপনিও দুর্দান্ত ছিলেন।

700
00:49:47,000 --> 00:49:50,375
♪ কোন জাতি সবার মধ্যে নিকৃষ্ট?
হে পাগল মানুষ! ♪

701
00:49:50,416 --> 00:49:53,416
♪ কোন সম্প্রদায় উচ্চতর? ♪

702
00:49:53,541 --> 00:49:56,541
♪ জীবন মানেই জন্ম ও মৃত্যু,
কেন মানুষের মধ্যে বৈষম্য? ♪

703
00:49:59,041 --> 00:50:02,541
ভূমি হাসপাতাল পরিদর্শনে যান
রবি কে ভর্তি করা হয়েছে তা দেখুন।

704
00:50:02,791 --> 00:50:04,166
দুঃখিত, রবি।

705
00:50:04,208 --> 00:50:07,666
শুনেছি ভাই
এবং বালি তোমাকে আক্রমণ করেছে।

706
00:50:08,125 --> 00:50:10,166
প্রতিটি পরিবর্তনের জন্য একজন নেতা প্রয়োজন।

707
00:50:10,166 --> 00:50:13,125
আমি তোমাকে কলেজে দেখেছি,
তোমার ঐ সব গুণ আছে।

708
00:50:13,166 --> 00:50:14,500
তাড়াতাড়ি সুস্থ হয়ে উঠুন।

709
00:50:14,500 --> 00:50:17,458
যদি সে মারধর না করত
আমি, তুমি এখানে থাকবে না।

710
00:50:17,666 --> 00:50:21,625
তুমি এখানে না এলে,
আমরা এখন কথা বলতে হবে না.

711
00:50:24,166 --> 00:50:26,125
মনে হচ্ছে এটা সব ছিল
ভালোর জন্য বোঝানো হয়েছে।

712
00:50:27,500 --> 00:50:33,791
এর পর রবির বেশি সময় লাগেনি
আর ভূমির বন্ধুত্ব প্রেমে পরিণত হয়।

713
00:51:03,791 --> 00:51:05,083
আপনি কি টিকিট পেয়েছেন?

714
00:51:06,000 --> 00:51:07,083
চমত্কার নামাও।

715
00:51:12,208 --> 00:51:13,916
দোস্ত, আমার কি হবে?

716
00:51:14,291 --> 00:51:15,625
তার বাবার কাছে গিয়ে...

717
00:52:32,958 --> 00:52:35,666
ভূমি, যাও গাড়িতে বসো।

718
00:52:41,708 --> 00:52:44,250
একজন কসাইয়ের দোকানে প্রচুর ভেড়া দেখা যায়।

719
00:52:44,791 --> 00:52:48,708
কিন্তু একটি ভেড়া দেখতে পায় a
কসাইয়ের দোকান একবার।

720
00:52:50,625 --> 00:52:52,333
আপনার মাথায় এটি পান এবং আপনি বাঁচবেন।

721
00:52:53,666 --> 00:52:55,875
নইলে বাঁচার ইচ্ছা হারাবেন।

722
00:53:09,625 --> 00:53:12,791
বালি সম্পর্কে পাওয়া গেছে
তাদের প্রেমের গল্প।

723
00:53:12,833 --> 00:53:16,708
দাদা কিছু জানার আগেই,
তারা একসাথে পালিয়ে গেছে।

724
00:53:16,708 --> 00:53:20,791
একদিন রাতে রবি আমাকে ফোন করে
শেষবারের মতো বাস স্ট্যান্ড।

725
00:53:20,833 --> 00:53:23,541
মাছি, ভূমি আর আমি পেলাম
থানায় বিয়ে।

726
00:53:23,541 --> 00:53:25,250
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. সব ভালোর জন্য।

727
00:53:26,583 --> 00:53:29,041
দোস্ত, কেউ আসেনি কেমন করে
শহরে এখনও জানেন?

728
00:53:29,625 --> 00:53:32,083
সত্যিই? এখনো কেউ জানে না?

729
00:53:33,333 --> 00:53:36,291
- আমি এটা করেছি যাতে তারা জানতে পারে।
- কি বলছ তুমি?!

730
00:53:36,291 --> 00:53:38,666
তার বাবা উচ্চ কথা বলতেন
তার জাত এবং বংশ সম্পর্কে।

731
00:53:38,708 --> 00:53:40,250
অপেক্ষায় ছিলাম
তাকে শিক্ষা দাও,

732
00:53:40,291 --> 00:53:42,291
তার আগেই আমি তাকে খনন করতে পারতাম
একটি গর্ত, ভূমি আমার জন্য পড়েছিল।

733
00:53:42,291 --> 00:53:44,458
তিনি আমাদের খাবার ছেড়ে দিয়েছেন
মাঝপথে মেলায় আর এখন?

734
00:53:44,541 --> 00:53:46,750
এখানে আমি. আমার বিয়ে হচ্ছে
তার মেয়ের সাথে রাতের খাবার।

735
00:53:46,791 --> 00:53:48,083
এই মাত্র শুরু.

736
00:53:48,583 --> 00:53:51,541
ভাবলাম রবি
সত্যিই ভূমিকে ভালবাসত।

737
00:53:51,541 --> 00:53:57,166
কিন্তু সে শুধু ভালোবাসার ভান করছে
ভূমি, তার বাবাকে ফিরে পেতে।

738
00:54:00,000 --> 00:54:02,375
রবি ও ভূমির মামলা
একটি ভিন্ন মোড় নিচ্ছে।

739
00:54:02,375 --> 00:54:03,833
ভূমি নিরাপদ হাতে নেই।

740
00:54:03,833 --> 00:54:07,000
- রবি তাকে ভালোবাসে শুধু...
- প্রতিশোধ দাদা।

741
00:54:07,583 --> 00:54:09,458
তদন্তের গতি বাড়ান, গুরুদেব।

742
00:54:10,083 --> 00:54:12,625
একটি ভুল পালা এবং শহরগুলি জ্বলবে।

743
00:54:12,666 --> 00:54:14,625
শেষ পর্যন্ত, আপনি হবে
সব দোষ নিতে।

744
00:54:14,625 --> 00:54:15,708
ঠিক আছে, স্যার।

745
00:54:18,625 --> 00:54:22,375
আমাদের তিনজনের একটি দলে ভাগ করে দেখতে হবে
প্রতিটি হোটেল, লজ এবং পিজি আবাসনে।

746
00:54:22,500 --> 00:54:25,708
খোঁজার জন্য বাড়ির দালালদের সাথে চেক করুন
নতুন কেউ ঢুকেছে কিনা।

747
00:54:50,750 --> 00:54:53,250
স্ক্রাব করতে হবে
গাড়ি, আলতো করে।

748
00:54:53,875 --> 00:54:54,875
স্যার!

749
00:55:56,125 --> 00:55:58,500
- হ্যালো?
- রবি আমার কাছ থেকে পালিয়েছে।

750
00:55:59,000 --> 00:56:00,125
কোথায় তুমি?

751
00:56:00,291 --> 00:56:03,791
সকাল থেকে, আমরা চিরুনি করেছি
হেল বাসীর মাধ্যমে, মদনপাল্য।

752
00:56:03,958 --> 00:56:06,708
এখন আমরা PB-4 এ আছি
দুপুরের খাবারের জন্য সরলা ধাবা।

753
00:56:06,875 --> 00:56:08,500
নারীর সংযোগ বিচ্ছিন্ন!
আমি তোমাকে পরে কল করব।

754
00:56:18,833 --> 00:56:21,625
স্যার, আমরা প্রায় সব জায়গায় দেখেছি।

755
00:56:22,500 --> 00:56:24,125
একটা পতিতালয় আছে
এই শহরে বাড়ি।

756
00:56:24,916 --> 00:56:26,750
রবির মতলব
সঠিক জায়গায় না

757
00:56:26,875 --> 00:56:28,458
তাকে নিয়ে গেলে কি হবে
সেখানে ভূমি...?

758
00:56:28,500 --> 00:56:30,000
আমরা কি একবার সেখানে দেখব?

759
00:56:36,291 --> 00:56:37,416
চলন্ত রাখা!

760
00:56:47,541 --> 00:56:49,541
কি ভুল, প্রিয়?!

761
00:56:52,958 --> 00:56:54,250
এই দুইজন পলাতক।

762
00:56:54,250 --> 00:56:56,166
আপনি যদি কিছু খুঁজে পান
তাদের সম্পর্কে, আমাদের জানান.

763
00:56:56,208 --> 00:56:58,416
এই মহিলাদের আছে
বাণিজ্যে বাধ্য করা হয়েছে।

764
00:56:58,625 --> 00:57:00,458
- দায়ীদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিন।
- অবশ্যই।

765
00:57:00,458 --> 00:57:01,666
এ কি চরম অন্যায়!

766
00:57:01,708 --> 00:57:04,083
আমি আমার নিজের সাথে মজা করছি
টাকা এবং আপনি আমাকে গ্রেপ্তার করছেন.

767
00:57:04,125 --> 00:57:05,625
- আমাকে মীমাংসা করতে সাহায্য করুন.
- এটা কাছাকাছি পাস!

768
00:57:05,666 --> 00:57:07,541
আমি ধরা পড়লে, আমার
খ্যাতি ঝুঁকির মধ্যে থাকবে।

769
00:57:08,208 --> 00:57:10,750
- তুমি আমাকে সাহায্য করবে, তাই না?
- স্যার, নাগা...

770
00:57:17,458 --> 00:57:18,750
এই চেইনটা কোথায় চুরি করেছো?

771
00:57:19,083 --> 00:57:21,458
চুরি আর আমি?!
এটা আমার মমির, স্যার।

772
00:57:21,458 --> 00:57:23,416
এখানে দেখুন। ভুবনেশ্বরীর জন্য বি.

773
00:57:23,458 --> 00:57:25,291
এই অন্তর্গত
ভুবনেশ্বরী নেই।

774
00:57:25,291 --> 00:57:26,500
এটা ভূমির অন্তর্গত।

775
00:57:26,875 --> 00:57:28,166
আমি তার গলায় এটি দেখেছি।

776
00:57:28,750 --> 00:57:31,041
- আপনি কোথায় তার সাথে দেখা করেছেন?
- আমি শপথ করছি আমি জানি না সে কে।

777
00:57:31,083 --> 00:57:33,875
আমি কারো সাথে দেখা করিনি।
আমি মাড়োয়ারিদের দোকান থেকে চুরি করেছি।

778
00:57:33,875 --> 00:57:36,000
- কোন দোকান?
- এই এক.

779
00:57:38,666 --> 00:57:40,166
কে তোমাকে এই চেইন বিক্রি করেছে?

780
00:57:41,166 --> 00:57:43,958
একজন চোর এই চেইনটি চুরি করেছে
কয়েকদিন আগে আমাদের দোকান।

781
00:57:44,000 --> 00:57:45,125
আপনি এই কোথায় খুঁজে পেয়েছেন?

782
00:57:45,125 --> 00:57:47,166
সেতু, শুধু উত্তর
প্রশ্ন করা হচ্ছে।

783
00:57:48,875 --> 00:57:50,208
তারা কি এখানে ছিল?

784
00:57:50,625 --> 00:57:53,458
এই মেয়ে এখানে ছিল না.
কিন্তু এই ছেলে দোকানে এসেছিল।

785
00:57:53,708 --> 00:57:55,541
- তুমি কি তাকে চেনো?
- আসলে না।

786
00:57:55,541 --> 00:57:57,875
কিন্তু সে এসেছে ভরতকে নিয়ে,
ইস্ত্রির দোকানে একজন লোক।

787
00:57:57,916 --> 00:57:59,666
সে চেইন বিক্রি করেছে
এবং টাকা নিল।

788
00:57:59,666 --> 00:58:02,041
- ভরত কোথায় পাব?
- আজ গরুর মেলা আছে।

789
00:58:02,083 --> 00:58:03,208
আপনি তাকে সেখানে খুঁজে পেতে পারেন.

790
00:58:04,375 --> 00:58:05,416
আমাকে ফিরিয়ে দাও।

791
00:58:08,000 --> 00:58:10,958
- স্যার, আমার কাজ শেষ। আমি কি যেতে পারি?
- ঠিক আছে। স্যারকে জানাবো।

792
00:58:11,083 --> 00:58:12,625
গবাদি পশুর মেলায় আপনি রবিকে পাবেন।

793
00:58:47,041 --> 00:58:49,500
সম্পাত, তুমি ওদিকে তাকাও।
শরীফ, তুমি এই দিকে নাও।

794
00:59:04,000 --> 00:59:05,875
- টাকা পেয়েছ?
- হ্যাঁ।

795
00:59:06,625 --> 00:59:07,791
এখানে।

796
00:59:48,625 --> 00:59:50,041
- ভূমি কোথায়?
- আমার কোন ধারণা নেই, স্যার।

797
00:59:50,041 --> 00:59:51,166
সরে যাও বোকা!

798
01:00:03,583 --> 01:00:04,791
আমাকে যেতে দাও!

799
01:02:30,500 --> 01:02:31,916
স্যার, উঠুন!

800
01:03:05,833 --> 01:03:07,375
আপনি মনে করেন আপনি পারবেন
পুলিশের সাথে ঝামেলা?!

801
01:03:07,375 --> 01:03:08,916
আমি তোমাকে ভিতরে রাখি
স্থান এখন আমাকে চেষ্টা করুন!

802
01:03:08,958 --> 01:03:10,208
এটা করা যাক!

803
01:03:10,250 --> 01:03:11,458
এখন আমার কাছে এসো!

804
01:03:11,708 --> 01:03:12,791
এখন আমার কাছে এসো!

805
01:03:13,333 --> 01:03:15,625
এটা বন্ধ করো বন্ধুরা!

806
01:03:15,916 --> 01:03:19,208
তোমার এই ষাঁড়ের লড়াইয়ে সে
পালিয়ে যেতে সক্ষম! এখন এই বন্ধ করুন!

807
01:03:19,250 --> 01:03:21,583
তুমি, চলে যাও!
চলুন, স্যার!

808
01:03:44,791 --> 01:03:46,250
স্যার, ম্যাডাম ফোন করছেন।

809
01:03:48,333 --> 01:03:51,500
আমি আপনার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করছি.
আপনার ফোন পাওয়া যাচ্ছে না।

810
01:03:51,500 --> 01:03:52,583
কোথায় তুমি?

811
01:03:52,583 --> 01:03:54,041
কি ভুল?
মালা তোমার সাথে আছে, তাই না?

812
01:03:54,083 --> 01:03:57,041
যখন থেকে আমি সরে এসেছি, আমি করেছি
তোমার চেয়ে তার সাথে বেশি কথা বলেছে।

813
01:03:57,083 --> 01:03:59,166
আপনি নিজেকে দাবি করে চলে গেছেন
দুই দিনের জন্য যাচ্ছে।

814
01:03:59,208 --> 01:04:00,625
তুমি এখনো ফেরেনি।

815
01:04:00,791 --> 01:04:02,791
অন্তত জানাতে পারতেন না?

816
01:04:03,000 --> 01:04:04,416
আমার ফোন খারাপ হয়ে গেছে।

817
01:04:04,458 --> 01:04:07,083
সংযোগ করা একমাত্র জিনিস
আমরা এখন আমাদের ফোন.

818
01:04:07,083 --> 01:04:09,208
জানাতে পারেননি
এটা কাজ করছে না যে?

819
01:04:09,250 --> 01:04:10,500
এখন আপনার সমস্যা কি?

820
01:04:10,500 --> 01:04:12,583
আমি কি সাথে নেই
তুমি নাকি আমি ডাকিনি?

821
01:04:12,958 --> 01:04:14,250
গঙ্গা, বুঝুন।

822
01:04:14,291 --> 01:04:16,791
আপনি সংবেদনশীল জানেন
ভূমি-রবি সমস্যা তাই না?

823
01:04:16,833 --> 01:04:18,750
আমি তাকে খুঁজে বের করতে হবে এবং
তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে আসুন।

824
01:04:18,791 --> 01:04:20,041
আমাকে একটু সময় দাও।

825
01:04:21,666 --> 01:04:22,708
স্যার?

826
01:04:22,750 --> 01:04:24,416
মাত্র এক মিনিট। আমি
আরেকটি কল হচ্ছে

827
01:04:24,916 --> 01:04:26,000
দাও...

828
01:04:26,541 --> 01:04:28,125
- হ্যালো?
- হ্যালো সম্পাথ স্যার।

829
01:04:28,166 --> 01:04:29,583
অনুগ্রহ করে হাত দিন
স্যারের কাছে ফোন।

830
01:04:29,583 --> 01:04:30,875
কথা বলছি। বলুন।

831
01:04:30,875 --> 01:04:33,041
আমরা একটি মৃতদেহ পেয়েছি
বুডিহাল্লি ক্রসে।

832
01:04:33,041 --> 01:04:35,208
এর সাথে মিলে যায়
আপনার দেওয়া বিবরণ।

833
01:04:38,500 --> 01:04:39,750
চল যাই।

834
01:05:10,791 --> 01:05:12,000
জলের বোতল পাস.

835
01:05:14,458 --> 01:05:15,541
স্যার...

836
01:05:24,833 --> 01:05:27,083
মৃতদেহ ভূমির নয়।
এটা অন্য কেউ.

837
01:05:43,000 --> 01:05:49,541
[লোক গান]

838
01:06:00,625 --> 01:06:01,833
কি হচ্ছে সেখানে?

839
01:06:01,833 --> 01:06:03,833
অচেনা মেয়ের
লাশ পাওয়া গেছে।

840
01:06:03,875 --> 01:06:05,041
চালিয়ে যান।

841
01:06:08,250 --> 01:06:10,541
- এই মানুষগুলো কারা?
- তারা যাযাবর উপজাতি।

842
01:06:13,875 --> 01:06:15,625
♪ এই জীবনটাই সব নয়
জন্ম-মৃত্যু সম্পর্কে ♪

843
01:06:15,625 --> 01:06:17,208
♪ আমরা নেতৃত্ব দেব a
একতার জীবন ♪

844
01:06:17,250 --> 01:06:18,791
♪ জীবনের আরও অনেক কিছু আছে! ♪

845
01:06:18,791 --> 01:06:20,458
♪ জীবনে আরো অনেক কিছু আছে! ♪

846
01:06:20,500 --> 01:06:22,125
♪ আমরা নেতৃত্ব দেব a
একতার জীবন ♪

847
01:06:22,125 --> 01:06:23,541
♪ জীবনের আরও অনেক কিছু আছে! ♪

848
01:06:23,583 --> 01:06:26,166
♪ জীবনে আরো অনেক কিছু আছে! ♪

849
01:06:27,083 --> 01:06:30,250
♪ প্রতিকূলতা এবং
সুখ একসাথে আসা ♪

850
01:06:30,291 --> 01:06:31,750
♪ তুমি কাঁদছ কেন? ♪

851
01:06:31,750 --> 01:06:33,375
♪ তুমি হাসছ কেন? ♪

852
01:06:33,541 --> 01:06:36,625
♪ দুঃখ এবং আনন্দ
বিভিন্ন জিনিস ♪

853
01:06:36,666 --> 01:06:38,958
♪ দুটি ভিন্ন
সবকিছু মিলে ♪

854
01:06:44,500 --> 01:06:48,291
♪ ঈশ্বর আমাদের একটি জীবন উপহার দিয়েছেন
ধার্মিকতা এবং সৌন্দর্য! ♪

855
01:06:48,291 --> 01:06:51,458
♪ মানুষের অবশ্য আছে
বাতিকভাবে তাদের নাম দিয়েছে ♪

856
01:06:51,500 --> 01:06:54,541
♪ অনেক আছে
মানুষের জন্য আরো! ♪

857
01:06:54,791 --> 01:06:56,458
♪ তুমি বিরক্ত করো না
এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা ♪

858
01:06:56,500 --> 01:06:58,250
♪ এই জীবনটাই সব নয়
জন্ম-মৃত্যু সম্পর্কে ♪

859
01:06:58,250 --> 01:06:59,833
♪ আমরা নেতৃত্ব দেব a
একতার জীবন ♪

860
01:06:59,875 --> 01:07:01,250
♪ জীবনের আরও অনেক কিছু আছে! ♪

861
01:07:01,291 --> 01:07:03,000
♪ জীবনে আরো অনেক কিছু আছে! ♪

862
01:07:03,000 --> 01:07:04,666
♪ আমরা নেতৃত্ব দেব a
একতার জীবন ♪

863
01:07:04,666 --> 01:07:06,083
♪ জীবনের আরও অনেক কিছু আছে! ♪

864
01:07:06,250 --> 01:07:08,416
♪ জীবনে আরো অনেক কিছু আছে! ♪

865
01:07:15,583 --> 01:07:17,083
♪ যখন একজন মানুষ হাসে ♪

866
01:07:17,125 --> 01:07:18,791
♪ আরেকজন কাঁদছে ♪

867
01:07:18,791 --> 01:07:22,083
♪ এটাই সব জীবন
সম্পর্কে, শিবা শিবা ♪

868
01:07:22,083 --> 01:07:23,750
♪ সেখানে সম্পদ নিয়ম ♪

869
01:07:23,791 --> 01:07:25,291
♪ দারিদ্র্য এখানে শাসন করে ♪

870
01:07:25,333 --> 01:07:27,666
♪ টাকা দিয়ে জাহান্নামে! ♪

871
01:07:27,666 --> 01:07:28,833
♪ এই বিশ্ব স্ক্রু! ♪

872
01:07:38,208 --> 01:07:44,333
[বাচ্চারা লোকগান গায়]

873
01:07:44,375 --> 01:07:46,458
বাচ্চা, শোন!

874
01:07:47,208 --> 01:07:48,458
রবি কোথায়?

875
01:07:53,166 --> 01:07:55,166
স্যার, রবি কি এখানে?

876
01:07:56,958 --> 01:07:58,125
স্যার!

877
01:08:01,875 --> 01:08:03,541
আপনি কি এটা জানেন
এতিম হওয়া মানে?

878
01:08:03,833 --> 01:08:05,500
আপনি একটি ধারণা আছে
তাদের দুর্দশা সম্পর্কে?

879
01:08:05,791 --> 01:08:09,375
- প্লিজ আমাকে মারবেন না।
- আপনার মত লোকদের হত্যা করা উচিত।

880
01:08:09,416 --> 01:08:12,041
দয়া করে আমার কথা শুনুন।

881
01:08:13,250 --> 01:08:14,416
কথা বল!

882
01:08:15,875 --> 01:08:20,500
কলেজে হামলার পর আমার অধ্যাপক ড
এবং ভার্গব স্যার আমার সাথে হাসপাতালে দেখা করলেন।

883
01:08:20,666 --> 01:08:22,875
এটাই ছিল প্রথম
ভার্গব স্যারের সাথে দেখা করার সময়।

884
01:08:23,000 --> 01:08:26,125
আমি জানি এটা বালি ছিল এবং
যে তোমাকে আক্রমণ করেছে নানা।

885
01:08:26,125 --> 01:08:29,291
এর পেছনের কারণও আমি জানি।
তুমি তাদের থেকে আলাদা।

886
01:08:29,375 --> 01:08:31,583
আপনি যদি লড়াই করতে চান তবে আইনগতভাবে করুন।

887
01:08:31,791 --> 01:08:33,625
আমি তোমাকে সমর্থন করব
আইনের পক্ষে।

888
01:08:34,000 --> 01:08:36,041
আমি নানা ও বালির প্রতিশোধ নিতে চেয়েছিলাম।

889
01:08:36,416 --> 01:08:40,583
তাই নানা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করতে লাগলাম
এবং বালির অবৈধ বালি খনন কার্যক্রম।

890
01:08:40,625 --> 01:08:42,041
ভার্গবের হাতে তুলে দিলাম।

891
01:08:44,625 --> 01:08:46,750
ঘটনাস্থল থেকে ভার্গবকে খবর দিলাম।

892
01:08:46,791 --> 01:08:49,208
আপনি যদি এখুনি আসেন, আপনি পারেন
নানা ও বালিকে লাল হাতে ধরা।

893
01:08:49,250 --> 01:08:50,541
আমি পথে আছি।

894
01:08:50,541 --> 01:08:53,041
যখন আমি অপেক্ষা করছিলাম
তাদের জন্য ভূমি ডেকেছে।

895
01:08:53,416 --> 01:08:54,583
আমি সেখান থেকে চলে এলাম।

896
01:08:55,625 --> 01:08:56,833
ভূমি, আমি আসছি।

897
01:08:56,833 --> 01:09:00,791
আপনি আমাদের স্টেশনে বিয়ে করার পর,
বাসস্ট্যান্ড থেকে আরেকটা ফোন দিলাম।

898
01:09:00,833 --> 01:09:02,250
এই মাত্র শুরু.

899
01:09:04,375 --> 01:09:05,666
ভূমি...

900
01:09:06,666 --> 01:09:07,791
ভূমি?

901
01:09:08,833 --> 01:09:10,208
ভূমি?

902
01:09:11,291 --> 01:09:13,875
আমি তোমার বন্ধুর সাথে কলে শুনেছি।

903
01:09:14,250 --> 01:09:17,000
আমার ভালবাসার চেয়েও বেশি
আমাদের জাতকে পাত্তা দেয়নি...

904
01:09:17,041 --> 01:09:19,541
আমার জন্য ঘৃণা হয়
বাবা বেশি গুরুত্বপূর্ণ?

905
01:09:20,000 --> 01:09:22,666
আমি বিশ্বাস করি ঘৃণার চেয়ে ভালোবাসা বড়।

906
01:09:24,916 --> 01:09:29,458
কিন্তু তুমিই সেই ভান করেছ
আমাকে ভালোবাসো শুধু প্রতিশোধ নিতে এবং আমাকে বোকা বানিয়েছে।

907
01:09:31,166 --> 01:09:35,666
রবি, প্রতিটি মেয়ে যে একজন পুরুষকে ভালোবাসে,
সে তার বাবার মত হতে চায়।

908
01:09:36,000 --> 01:09:38,083
কিন্তু আমি তোমায় ভালোবেসেছিলাম কারণ...

909
01:09:39,458 --> 01:09:41,333
তুমি আমার বাবার মত কিছুই ছিলে না।

910
01:09:42,541 --> 01:09:46,416
আপনার সাথে তার আচরণ
সেদিন হয়তো তোমাকে কষ্ট দিতে পারে।

911
01:09:47,750 --> 01:09:52,375
কিন্তু আমার সাথে তোমার অভিনয়
আজ, আমার জীবন ধ্বংস করে দিয়েছে।

912
01:09:52,416 --> 01:09:55,666
তোমার বাবার অহংকার আর বিশ্বাস
সর্বোচ্চ এবং অন্যদের দমন করতে হবে ধুলো কামড়.

913
01:09:55,666 --> 01:09:58,666
সেই মানুষটিকে যদি সে তুচ্ছ করে,
মেয়েকে নিয়ে পালিয়েছে...?

914
01:09:58,708 --> 01:10:01,708
কষ্টের সাক্ষী থাকতে হবে,
অপমান ও দুঃখ সে ভোগ করবে।

915
01:10:02,083 --> 01:10:06,500
রবি, আমরা মেডিকেল স্টুডেন্ট
সবার সাথে সমান আচরণ করতে শেখানো হয়েছে।

916
01:10:06,625 --> 01:10:08,791
আপনি স্পষ্টভাবে না
বুঝলাম যে মৌলিক চিন্তা.

917
01:10:09,208 --> 01:10:10,916
ভালোবাসা বুঝবে কি করে?

918
01:10:11,583 --> 01:10:14,458
ভূমি, আমার কথা শোন! দয়া করে!

919
01:10:14,791 --> 01:10:16,166
আমাকে ক্ষমা কর, ভূমি।

920
01:10:18,875 --> 01:10:21,291
তখনই বুঝলাম আমার প্রতি তার ভালোবাসা।

921
01:10:21,791 --> 01:10:23,083
এটা ছিল, স্যার.

922
01:10:23,625 --> 01:10:26,208
তার পর রেহাই পেলাম
তার বাবার জন্য সমস্ত ঘৃণা

923
01:10:26,208 --> 01:10:28,625
এবং শুধুমাত্র জায়গা তৈরি করা হয়েছে
আমার হৃদয়ে তার ভালবাসার জন্য।

924
01:10:28,875 --> 01:10:31,166
আমরা একসাথে থাকার জন্য শহর ছেড়েছি।

925
01:10:31,291 --> 01:10:36,958
যখন আমরা সমস্যার সম্মুখীন হলাম, আমি করিনি
ভূমি রক্ষা থেকে পিছিয়ে।

926
01:10:38,666 --> 01:10:43,083
আমরা লুকিয়ে থাকার ব্যবস্থা করেছি
নানা আর বালি কে খুঁজছিল আমাদের।

927
01:10:43,375 --> 01:10:47,708
কয়েকদিন পর আমি প্ল্যান করলাম
আমার পরিবারকে নিয়ে যেতে।

928
01:10:48,250 --> 01:10:49,708
ততক্ষণে...

929
01:10:51,375 --> 01:10:54,458
- তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে আছি?
- তোমার অস্তিত্ব থেকে।

930
01:10:58,833 --> 01:10:59,958
ভূমি কোথায়?

931
01:11:00,000 --> 01:11:01,833
চার তিন বারো।

932
01:11:02,041 --> 01:11:03,708
চার তিন বারো।

933
01:11:03,750 --> 01:11:05,750
চার চারে ষোল।

934
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
- চারটি চার...
- ভূমি?

935
01:11:14,375 --> 01:11:17,083
শিবু, আমাদের জন্য খাবার নেই?

936
01:11:25,625 --> 01:11:26,708
রবি !

937
01:11:27,625 --> 01:11:33,125
আপনার সম্প্রদায়ে সমতা আনার দাবিতে,
আপনি তাদের ভয়েস এবং শক্তি হতে প্রতিশ্রুতি.

938
01:11:33,458 --> 01:11:36,666
আপনি আপনার সম্প্রদায় তৈরি করেছেন
তাদের খাদ্য, কাজ এবং জমি হারায়।

939
01:11:38,125 --> 01:11:42,500
আপনি যদি বালি যেতে চান,
তোমাদের দুজনকেই আমার সাথে আসতে হবে

940
01:11:42,875 --> 01:11:45,750
আমরা তাদের কাছে গেলেও, আমার
বাবা আমাদের ভালোবাসা গ্রহণ করবে না।

941
01:11:45,791 --> 01:11:50,333
সে আপনার ভালবাসাকে মেনে নিতে পারে না, কিন্তু তাকে অবশ্যই মেনে নিতে হবে
স্বীকার করুন যে আপনারা দুজন এখন বিবাহিত।

942
01:11:50,791 --> 01:11:52,250
আপনাকে চেষ্টা করতে হবে এবং তাকে বোঝাতে হবে।

943
01:11:52,583 --> 01:11:56,916
পরিবর্তে আপনি যদি পালিয়ে যেতে অবিরত, আপনি হবে
একে অপরের প্রতি আপনার নিজের ভালবাসাকে ঘৃণা করা শুরু করুন।

944
01:11:57,291 --> 01:11:59,750
ভাই হিসাবে, আমি করেছি
তোমাদের দুজনকেই বিয়ে করেছি।

945
01:12:01,291 --> 01:12:02,916
আমি তোমার পরিবারকে বোঝাবো।

946
01:12:03,750 --> 01:12:05,500
আমাকে বিশ্বাস করুন এবং আমার সাথে আসুন।

947
01:12:09,208 --> 01:12:11,166
ঠিক আছে, স্যার।
আমরা করব।

948
01:12:16,000 --> 01:12:17,250
সম্পত, তোমার ফোন দাও।

949
01:12:23,333 --> 01:12:25,125
হ্যালো?
স্যার, গুরুদেব এখানে।

950
01:12:25,166 --> 01:12:27,458
ভূমি আর রবিকে পেলাম।
তারা নিরাপদ।

951
01:12:27,791 --> 01:12:29,250
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

952
01:12:29,291 --> 01:12:31,500
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী, আমি হস্তান্তর করব
ভূমি তার বাবার কাছে।

953
01:12:31,708 --> 01:12:34,291
এটি একটি মহান স্বস্তি.
গুরুদেব, আপনাকে বোঝাতে পারব না।

954
01:12:35,208 --> 01:12:38,166
- যেভাবেই হোক, সাবধানে থেকো।
- হ্যাঁ, স্যার। আমি যত্ন নেব.

955
01:12:44,625 --> 01:12:46,666
স্যার, আমার ফোনটা দেন।

956
01:12:48,083 --> 01:12:49,750
আমি তান্ডায় আছি।
তারা কোন তাঁবুতে আছে?

957
01:12:51,791 --> 01:12:53,041
স্যার!

958
01:12:55,416 --> 01:12:56,958
আপনার দাম কি ছিল?

959
01:12:57,458 --> 01:12:58,875
আপনি কত কি
জন্য নিজেকে বিক্রি?!

960
01:12:59,250 --> 01:13:01,791
এখানে বিতর্কিত হচ্ছে,
শুধু আমাকে খ্যাতি পাবে।

961
01:13:02,375 --> 01:13:04,375
তবে আপসহীন,
আমাকে মূলা অর্জন করবে।

962
01:13:04,375 --> 01:13:06,458
কিভাবে আপনি বাঁক পারেন
শুধু টাকার জন্য?!

963
01:13:06,500 --> 01:13:08,041
আছে মাত্র দুজন
মুদ্রার প্রকার।

964
01:13:08,750 --> 01:13:10,708
আসল ও জাল মুদ্রা।

965
01:13:11,458 --> 01:13:13,666
যেমন কোন জিনিস আছে
অনুগত এবং অবিশ্বস্ত মুদ্রা।

966
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
তোমার দিকে তাকাও শিটহেড
সব দার্শনিক হচ্ছে!

967
01:13:17,666 --> 01:13:20,375
তোমার লজ্জা হয় না কেমন করে?
আপনার মত লোকেরা আমাদের ডিপার্টমেন্টকে নামিয়ে দেয়।

968
01:13:57,375 --> 01:13:59,458
স্যার, কমিশনার এসেছেন।

969
01:14:06,250 --> 01:14:08,875
- স্যার, আপনি এখানে কি করছেন?
-গুরুদেব।

970
01:14:09,666 --> 01:14:12,958
দম্পতিকে আমার কাছে হস্তান্তর করুন।
আমি তাদের বাড়িতে ফেলে দেব।

971
01:14:13,875 --> 01:14:15,833
স্যার, এটা এত সহজ নয়...

972
01:14:16,083 --> 01:14:20,041
শুধুমাত্র আমার কারণেই তারা এতে রাজি হয়েছে।
তারা আমাকে বিশ্বাস করে।

973
01:14:20,750 --> 01:14:24,416
তুমি দাদাজিকে ভুল ঘষেছ
তাদের বিয়ে করার উপায়।

974
01:14:24,458 --> 01:14:26,750
বিষয়গুলো বাড়বে
যদি আপনি তার সাথে আবার দেখা করেন।

975
01:14:26,750 --> 01:14:28,333
সুতরাং, আপনার যাওয়া বুদ্ধিমানের কাজ নয়।

976
01:14:28,375 --> 01:14:30,583
- বুঝলাম। কিন্তু...
- এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়।

977
01:14:30,625 --> 01:14:31,833
বোঝার চেষ্টা করুন।

978
01:14:31,833 --> 01:14:34,583
চল তাকে বাসায় নিয়ে আসি।
জিনিস ঠান্ডা হয়ে যাবে।

979
01:14:35,333 --> 01:14:36,666
তার বাবাকে পরে বোঝাই।

980
01:14:37,791 --> 01:14:38,875
ঠিক আছে, স্যার।

981
01:14:39,583 --> 01:14:42,458
কিন্তু আমি বালিকে রাখব
ততক্ষণ পর্যন্ত আমার হেফাজত।

982
01:14:43,208 --> 01:14:45,916
তিনি মূল লিঙ্ক
ভার্গবের নিখোঁজ মামলা।

983
01:14:46,541 --> 01:14:48,291
ঠিক আছে। তাদের পাঠান।

984
01:14:55,458 --> 01:14:57,166
চিন্তা করবেন না। যাও।

985
01:15:34,166 --> 01:15:35,750
চলো। আমি তোমার সাথে আছি।

986
01:15:48,500 --> 01:15:50,041
আমার কাছে এসো, আমার প্রিয় কন্যা।

987
01:15:53,791 --> 01:15:58,375
যেটা আমাকে কষ্ট দিয়েছে সেটা হল তারা
পিছনে থাকা এবং আমাদের বোঝানো উচিত ছিল।

988
01:15:58,666 --> 01:16:00,333
পরিবর্তে, তারা পালিয়ে যাওয়া বেছে নিয়েছে।

989
01:16:01,583 --> 01:16:03,541
- আমার কাছে এসো, আমার প্রিয়।
- যাও।

990
01:16:10,875 --> 01:16:13,333
আমার মেয়েকে দেখলেই মনে হয় বেঁচে আছি।

991
01:16:16,166 --> 01:16:18,166
আমি আপনার কাছে খুবই কৃতজ্ঞ।

992
01:16:18,791 --> 01:16:20,083
আমি তখন তোমার ছুটি নেব।

993
01:16:21,541 --> 01:16:23,250
কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন তাকে?

994
01:16:24,500 --> 01:16:26,666
রবি এখন আমাদের ছেলে।

995
01:16:27,000 --> 01:16:29,500
সে এখন পরিবার।
এদিকে আয় ছেলে।

996
01:16:34,125 --> 01:16:35,625
আপনি চালিয়ে যান, স্যার.

997
01:16:36,083 --> 01:16:37,208
ঠিক আছে।

998
01:16:40,000 --> 01:16:45,041
এছাড়াও গুরুদেব স্যার প্রতিজ্ঞা করেছিলেন
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে আনতে।

999
01:16:45,083 --> 01:16:46,875
সে তার প্রতিশ্রুতিতে অটল।

1000
01:16:46,916 --> 01:16:49,166
আমার জন্য তাকে ধন্যবাদ.

1001
01:16:49,375 --> 01:16:50,625
নিশ্চিত।

1002
01:17:12,083 --> 01:17:14,500
আপনি সবসময় অভিযোগ করেছেন
যে আমি তোমার জন্য সময় করিনি।

1003
01:17:16,208 --> 01:17:18,083
আমি নিজেকে মুক্ত করেছি
আজ শুধু তোমার জন্য।

1004
01:17:19,791 --> 01:17:24,375
আপনি বলেছেন একমাত্র সংযোগ
আমরা এই ফোন মাধ্যমে ছিল.

1005
01:17:25,250 --> 01:17:27,125
এমনকি এটি আজ আমাকে বিরক্ত করবে না।

1006
01:17:28,875 --> 01:17:32,333
মোবাইল নেই। কোন কল নেই।
কোনো বাধা নেই।

1007
01:17:32,375 --> 01:17:33,875
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

1008
01:17:40,208 --> 01:17:41,541
কি হয়েছে?

1009
01:17:54,708 --> 01:18:00,333
♪ আরে! এটা কি
সংবেদন আমি অনুভব করছি? ♪

1010
01:18:00,541 --> 01:18:06,541
♪ এটা কি নিছক একটি
জ্বলন্ত ইচ্ছা? ♪

1011
01:18:07,416 --> 01:18:09,958
♪ আপনি একটি সুন্দর আত্মা ♪

1012
01:18:10,416 --> 01:18:12,916
♪ এখানে আমি একজন চোর ♪

1013
01:18:13,333 --> 01:18:20,333
♪ তুমি কি নামিয়ে আনবে
এই প্রেমের অসুস্থতা? ♪

1014
01:18:20,750 --> 01:18:25,708
♪ আমি আর কত করব
দূর থেকে তোমার সৌন্দর্যের প্রশংসা কর? ♪

1015
01:18:26,208 --> 01:18:32,000
♪ আরে! এটা কি
সংবেদন আমি অনুভব করছি? ♪

1016
01:18:32,125 --> 01:18:37,916
♪ এটা কি নিছক একটি
জ্বলন্ত ইচ্ছা? ♪

1017
01:18:46,416 --> 01:18:52,708
♪ তুমি আমাকে উপলব্ধি করেছ
ফিসফিস করে আনন্দ আছে ♪

1018
01:18:53,208 --> 01:18:58,166
♪ তুমি আমাকে উপলব্ধি করেছ,
আমার কাছাকাছি আসছে ♪

1019
01:18:58,375 --> 01:19:01,333
♪ তোমার নিঃশ্বাসের উষ্ণতা ♪

1020
01:19:01,375 --> 01:19:04,708
♪ এর ওজন
এই আকাঙ্ক্ষা ♪

1021
01:19:04,958 --> 01:19:09,958
♪ আমার হৃদয়
এটা সব সহ্য করতে অক্ষম ♪

1022
01:19:10,291 --> 01:19:16,083
♪ তুমি সুন্দরী
এবং আমি জানোয়ার ♪

1023
01:19:16,291 --> 01:19:23,416
♪ তুমি কি বৃষ্টিপাত করবে
আমার জন্য মুক্তার ঝরনা? ♪

1024
01:19:23,791 --> 01:19:28,875
♪ থেকে অমৃত যাক
আপনার ঠোঁট এই আত্মা রক্ষা করুন ♪

1025
01:19:32,208 --> 01:19:34,416
আমি কোন এটা তৈরি না
আপনার স্টেজ প্রোগ্রামের।

1026
01:19:35,750 --> 01:19:37,416
তুমি কি আজ আমার জন্য পারফর্ম করবে?

1027
01:19:49,208 --> 01:19:52,041
♪ আমার কথা শোন হে সুন্দরী ♪

1028
01:19:52,416 --> 01:19:55,750
♪ আমি আমার হৃদয়ে শপথ করছি ♪

1029
01:19:55,916 --> 01:20:00,875
♪ তুমি আমার
চূড়ান্ত ত্রাণকর্তা ♪

1030
01:20:01,250 --> 01:20:07,333
♪ গলে যাক এই ইচ্ছা
আপনার উপস্থিতিতে ♪ লাইভ

1031
01:20:07,666 --> 01:20:13,125
♪ তুমি মুক্তি দিও না
আমাকে এই আলিঙ্গন থেকে ♪

1032
01:20:13,375 --> 01:20:16,041
♪ তুমি একজন দেবী ♪

1033
01:20:16,416 --> 01:20:18,916
♪ এখানে আমি, একজন অভাবী মানুষ ♪

1034
01:20:19,375 --> 01:20:22,041
♪ ভালোবাসা একটি অসুস্থতা ♪

1035
01:20:22,333 --> 01:20:26,333
♪ তুমি, আমার নিরাময় ♪

1036
01:20:26,833 --> 01:20:31,708
♪ আমি পালিয়ে কোথায় যাব
আপনার tresses ছায়া? ♪

1037
01:20:32,125 --> 01:20:37,833
♪ আরে! এটা কি
সংবেদন আমি অনুভব করছি? ♪

1038
01:20:38,125 --> 01:20:44,333
♪ এটা কি নিছক একটি
জ্বলন্ত ইচ্ছা? ♪

1039
01:20:47,458 --> 01:20:49,833
অভিশাপ! আমার লাঠি ভেঙ্গে গেল
সমস্ত মারধর থেকে।

1040
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
কিন্তু সেই ব্রত
কথা বলতে অস্বীকার!

1041
01:21:05,625 --> 01:21:07,083
ভার্গব কোথায়?

1042
01:21:07,791 --> 01:21:09,041
অ্যায়!

1043
01:21:14,083 --> 01:21:17,625
বিশ্বজুড়ে, এমনকি
আপনি যদি একটি ছোট বাচ্চার জন্য জিজ্ঞাসা করেন

1044
01:21:17,625 --> 01:21:21,083
তার বাবা এবং মায়ের
নাম, সে তাদের বলবে।

1045
01:21:24,500 --> 01:21:27,291
তবুও, আমি সেখানে ছিলাম, যার নেই
আমার নিজের নাম কি ছিল ক্লু

1046
01:21:27,333 --> 01:21:30,833
এমনকি একটি গলিতে একটি বিপথগামী পায়
দিনে একবার খাবার খেতে।

1047
01:21:31,416 --> 01:21:34,958
কিন্তু যখন আমি ফু জন্য ভিক্ষা করলাম,
কেউ আমাকে একটি টুকরা প্রস্তাব.

1048
01:21:35,166 --> 01:21:38,875
এমন সময় ছিল,
নানা আমাকে খাবার অফার করলেন।

1049
01:21:39,333 --> 01:21:42,583
তিনি আমার সেরা হিসাবে দাঁড়িয়েছিলেন
বন্ধু এবং আমাকে একটি জীবন দিয়েছেন।

1050
01:21:43,083 --> 01:21:50,208
তিনি আমার নাম বালি এবং আমি
তার শক্তি হিসেবে তার পাশে দাঁড়িয়েছে।

1051
01:21:50,208 --> 01:21:55,041
আমি নিশ্চিত করলাম যে নানার মাথা মুক্ত
উদ্বেগ এবং তার মুখ ভয় মুক্ত ছিল.

1052
01:21:55,583 --> 01:21:56,958
কিন্তু...

1053
01:22:00,708 --> 01:22:02,416
প্রথমবারের মতো...

1054
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
নানার চোখে ভয় দেখলাম।

1055
01:22:08,666 --> 01:22:11,166
আমার মনে হল সেই ভয় থেকে মুক্তি পাচ্ছি।

1056
01:22:12,416 --> 01:22:13,583
আমি করেছি।

1057
01:22:16,666 --> 01:22:20,166
আপনি দাবি সব কৌতুক পেতে
আপনার খাকির শক্তি এবং শক্তি?

1058
01:22:22,416 --> 01:22:24,541
আমি এটা এক আউন্স বোধ না.

1059
01:22:31,375 --> 01:22:35,583
এটা আমার খাকি যে
আজ তোমাকে রক্ষা করছে।

1060
01:22:39,166 --> 01:22:40,583
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

1061
01:22:41,000 --> 01:22:43,375
নিজেকে ক্লান্ত করার পরিবর্তে
আমাকে মারতে চাইছে...

1062
01:22:44,000 --> 01:22:47,041
কবর দেওয়া খাকি খুঁজতে যান।

1063
01:22:50,375 --> 01:22:52,166
যে মাদারফাকার বরাবর টেনে আনুন!

1064
01:23:27,416 --> 01:23:32,625
বালি যিনি ইন্সপেক্টরকে দোষী সাব্যস্ত করেছেন
ভার্গবের হত্যায় যাবজ্জীবন সাজা হয়েছে।

1065
01:23:34,625 --> 01:23:35,750
বালি...

1066
01:23:36,541 --> 01:23:37,875
চিন্তা করবেন না।

1067
01:23:38,041 --> 01:23:40,416
আমি তোমাকে তাড়াতাড়ি বের করে দেব।

1068
01:23:56,458 --> 01:23:57,958
এটি একটি অচেনা
মৃতদেহ, স্যার।

1069
01:23:57,958 --> 01:24:00,000
এটা প্রায় হয়েছে
তার মৃত্যুর পর 74 ঘন্টা।

1070
01:24:00,125 --> 01:24:02,666
তিনি যে কোন জায়গায় থাকতে হবে
22-24 বছরের মধ্যে

1071
01:24:02,875 --> 01:24:04,416
তার ইনজুরির কথা বলছি...

1072
01:24:04,416 --> 01:24:07,333
মুখের ডান অংশ এবং
মাথার খুলির হাড় পুরোপুরি চূর্ণ হয়ে গেছে।

1073
01:24:07,333 --> 01:24:09,833
তার হাঁটু জয়েন্ট, পাঁজর এবং
মেরুদণ্ড ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

1074
01:24:09,916 --> 01:24:11,791
তার ডান দিকে
শরীরে ছুরিকাঘাতের আঘাত রয়েছে।

1075
01:24:11,833 --> 01:24:13,916
তার ডান হাতের কব্জিতে একটি ট্যাটু রয়েছে।

1076
01:24:15,041 --> 01:24:17,875
ইনজুরি প্যাটেলার নির্দেশ করে
ডান হাঁটু অঞ্চলে ফ্র্যাকচার।

1077
01:24:19,125 --> 01:24:20,500
আমি তোমাকে বিশ্বাস করব এবং সাথে আসব।

1078
01:25:14,250 --> 01:25:15,291
রবি...

1079
01:25:16,916 --> 01:25:19,041
আমার ছেলে রবি মুম্বাইতে আছে।

1080
01:25:19,375 --> 01:25:20,791
তিনি গতকাল আমাকে ফোন করেছিলেন।

1081
01:25:20,916 --> 01:25:22,791
তিনি বলেছেন আগামী সপ্তাহে তিনি ফিরে আসবেন।

1082
01:25:23,916 --> 01:25:27,416
আপনি একজন শিক্ষিত মানুষ।
দয়া করে এমন কথা বলবেন না।

1083
01:25:38,375 --> 01:25:40,083
সে আমাদের থেকে অনেক দূরে।

1084
01:25:40,791 --> 01:25:42,291
সে যেখানেই থাকুক ভালো থাকবে।

1085
01:25:43,708 --> 01:25:45,458
আমাদের এখানে বসবাস চালিয়ে যেতে হবে।

1086
01:25:47,791 --> 01:25:50,250
আমাদের একা ছেড়ে দিন.

1087
01:26:01,708 --> 01:26:03,875
আমরা কি যাব?
তারপর দেখা হবে।

1088
01:26:03,916 --> 01:26:07,416
- ওহ! আপনি চলে যাচ্ছেন।
- হ্যাঁ। শুভ রাত্রি বন্ধুরা।

1089
01:26:30,958 --> 01:26:32,500
তুমি ভিতরে যাও।

1090
01:26:36,083 --> 01:26:37,250
বলুন গুরুদেব।

1091
01:26:43,916 --> 01:26:49,250
পুলিশ ট্রেনিং শেষে আমরা শপথ নিই
জনগণের মর্যাদা, সম্পত্তি এবং জীবন রক্ষা করার জন্য।

1092
01:26:49,333 --> 01:26:52,375
আপনি শপথ নিয়েছিলেন, তবুও আপনি
রাজনীতিবিদদের মতো টেবিল ঘুরিয়েছেন।

1093
01:26:52,666 --> 01:26:55,041
জনগণ ভয় পায় এবং অনুমান করে
পুলিশ অসৎ হতে হবে

1094
01:26:55,083 --> 01:26:57,500
কিন্তু যদি কখনো তারা সমস্যার সম্মুখীন হয়,
তারা পুলিশের কাছে আসে।

1095
01:26:57,541 --> 01:26:59,958
কারণ তারা বিশ্বাস করে
যে প্রতিটি পুলিশ এক নয়।

1096
01:27:00,208 --> 01:27:01,791
তুমি সেই বিশ্বাস ভঙ্গ করেছ।

1097
01:27:01,916 --> 01:27:06,625
যারা মেনে নিতে পারেননি সেই অভিভাবকদের করুণ দুর্দশা
তাদের সামনে তাদের নিজের ছেলের লাশ পড়ে আছে।

1098
01:27:07,583 --> 01:27:10,958
রক্ষা করতে না পারার অপরাধ
সেই ছেলেটির জীবন যে আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

1099
01:27:11,541 --> 01:27:12,708
অভিশাপ!

1100
01:27:13,208 --> 01:27:15,041
একজন পুলিশকে কঠোর হতে হবে।

1101
01:27:16,041 --> 01:27:17,541
কিন্তু বর্বরে পরিণত হওয়া উচিত নয়।

1102
01:27:19,041 --> 01:27:20,625
এর জন্য দায়ী কে?

1103
01:27:34,166 --> 01:27:35,500
বাপ!

1104
01:27:39,500 --> 01:27:41,541
আমার কথাগুলো মন দিয়ে শোন!

1105
01:27:41,541 --> 01:27:44,291
আমি অভিশাপ দিতে না যদি আপনি
আমার মত বাবা থাকতে পারে কি না!

1106
01:27:44,416 --> 01:27:47,291
আপনি যতবার স্পর্শ করেছেন
আমার মেয়ের শরীর এই সব দিন.

1107
01:27:47,333 --> 01:27:49,625
একই নম্বর হবে
আজ আমার পুরুষদের দ্বারা মিলেছে.

1108
01:27:50,166 --> 01:27:51,833
কিন্তু পরিবর্তে, আপনার রক্তপাত হবে।

1109
01:27:59,541 --> 01:28:01,000
আপনি কিভাবে পালানোর সাহস?!

1110
01:28:06,791 --> 01:28:09,958
এটা ঠিক মনে হয়নি
রবিকে পিছনে ফেলে।

1111
01:28:15,583 --> 01:28:18,083
আমি কখনোই পক্ষপাতিত্ব করিনি
কারণ তুমি একজন মেয়ে।

1112
01:28:18,125 --> 01:28:19,541
আমি আমার মেয়েকে আমার হৃদয়ে রেখেছি।

1113
01:28:19,541 --> 01:28:22,125
আমি তোমাকে একটি মুকুট হিসাবে পরা
আমার মাথা এবং তোমাকে নিয়ে এসেছি।

1114
01:28:22,125 --> 01:28:25,708
ভুলভাবে আপনাকে ভূমি [পৃথিবী] নামকরণের জন্য,
আপনি আমার খ্যাতি ধুলো কামড় দিয়েছ.

1115
01:28:26,000 --> 01:28:30,333
আমি যদি এখন তোমাকে রেহাই দিই, মানুষ করবে
মনে হয় দাদা তার মেয়েকে রক্ষা করেছেন।

1116
01:28:34,875 --> 01:28:37,750
যদি আমরা আপনাকে সতর্ক করে একটি বোর্ড স্থাপন করি
আমাদের মহিলাদের সাথে হস্তক্ষেপ না করা...

1117
01:28:37,833 --> 01:28:40,083
লোকে নিয়ে বকাবকি
বৈষম্য এবং বর্ণবাদ।

1118
01:28:40,125 --> 01:28:42,250
সুতরাং, আপনি বীট নিশ্চিত করুন
তাদের জীবন তাদের বাইরে।

1119
01:28:42,250 --> 01:28:44,916
তাদের মৃত্যু ক
অন্য সবার জন্য পাঠ!

1120
01:28:59,041 --> 01:29:01,166
আমি তোমাকে নিতে দেখেছি
আপনার প্রথম শ্বাস।

1121
01:29:01,208 --> 01:29:03,500
আমি দেখতে চাই না
তুমি তোমার শেষটা নিয়ে যাও।

1122
01:29:05,333 --> 01:29:09,083
বেদনায় কাতরাচ্ছে আর মরবে!

1123
01:29:24,166 --> 01:29:28,500
জাতপাতের কারণেই তিনি
বর্বরে পরিণত হয়েছিল।

1124
01:29:29,625 --> 01:29:32,041
সে তার মেয়েকে নির্মমভাবে হত্যা করেছে।

1125
01:29:35,666 --> 01:29:37,458
যে কাজই হোক না কেন
তাদের বিরুদ্ধে নিয়েছি।

1126
01:29:37,791 --> 01:29:39,166
আমার পরিবার কষ্ট পেত।

1127
01:29:39,791 --> 01:29:41,125
আমি একটাই কাজ করতে পারতাম।

1128
01:29:41,500 --> 01:29:44,000
আমি ভূমি কে নিয়ে গেলাম
মৃত্যুর দ্বারপ্রান্তে, হাসপাতালে।

1129
01:29:48,875 --> 01:29:50,416
আমি ফাইল করব
এই মামলার এফআইআর।

1130
01:29:50,458 --> 01:29:52,000
আপনাকে প্রধান সাক্ষী হতে হবে।

1131
01:29:56,041 --> 01:29:57,666
তাকে অমানবিকভাবে মারধর করা হয়েছে।

1132
01:29:57,791 --> 01:30:01,291
যখন তাকে ভর্তি করা হয়
এখানে, তার অবস্থা গুরুতর ছিল.

1133
01:30:01,416 --> 01:30:03,916
কিন্তু এটা অনেক লাগবে
তার পুনরুদ্ধার করার সময়।

1134
01:30:03,958 --> 01:30:05,958
তাছাড়া সে গর্ভবতী।

1135
01:30:15,666 --> 01:30:16,791
ভূমি...

1136
01:30:18,000 --> 01:30:20,083
আমরা কি ভুল করেছি, স্যার?

1137
01:30:21,208 --> 01:30:23,000
আমরা আপনাকে বিশ্বাস করেছি...

1138
01:30:24,833 --> 01:30:30,750
আপনি আমাদের সাথে থাকার দাবি করেছেন এবং
কমিশনারের কাছে আমাদের হস্তান্তর করেন।

1139
01:30:32,708 --> 01:30:35,666
তিনি আমাদের নিয়ে গেলেন এবং
আমাদের জাহান্নামে হস্তান্তর করেছেন।

1140
01:30:37,125 --> 01:30:39,000
আপনার দায়িত্ব আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

1141
01:30:39,791 --> 01:30:41,333
আমার পরিবারের কাছে...

1142
01:30:42,250 --> 01:30:43,541
জাত সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

1143
01:30:44,708 --> 01:30:46,750
এটা কি কারো জীবন নয়
কারো কোন গুরুত্ব?

1144
01:30:47,041 --> 01:30:48,708
আমি তোমার বিচার পাব।

1145
01:30:49,250 --> 01:30:51,541
বিচার হাতে নিয়ে কি করবো?

1146
01:30:53,333 --> 01:30:56,416
শেষ পর্যন্ত, আমাকে একটি উপকার করুন.

1147
01:30:57,458 --> 01:30:58,708
বলো, ভূমি।

1148
01:30:58,875 --> 01:31:00,833
আমাকে এখনই মেরে ফেল।

1149
01:31:00,958 --> 01:31:02,916
আমি এই কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।

1150
01:31:05,208 --> 01:31:08,958
যদি কখনও আমার পুনর্জন্ম হয়, আমি করি না
এই জাতিতে জন্ম নিতে চাই।

1151
01:31:10,625 --> 01:31:13,083
আমি হতে চাই না
মানুষ হিসেবে জন্ম।

1152
01:31:58,625 --> 01:32:06,958
ভোলেনাথ মহারাজের জয় হোক!
[একসঙ্গে]

1153
01:32:07,000 --> 01:32:10,041
মহাদেবের জয় হোক!

1154
01:32:21,958 --> 01:32:24,000
আপনি আপনার bludgeoned করেছি
নিজের মেয়েকে অমানবিকভাবে।

1155
01:32:24,041 --> 01:32:25,458
তুমিও কি মানুষ?

1156
01:32:26,000 --> 01:32:27,916
- কি লাভ হল?
- আমাদের জাত।

1157
01:32:28,083 --> 01:32:29,375
জাতকে প্রাধান্য দিতে হবে।

1158
01:32:29,375 --> 01:32:32,041
ঠিক যেন সাপের আঁশ,
তুমি জাতের দাঁড়িপাল্লায় আচ্ছন্ন।

1159
01:32:32,083 --> 01:32:33,875
এ ব্যাপারে আমরা আপস করব না।

1160
01:32:33,875 --> 01:32:35,250
আপনি দেখেছেন আমরা কি করতে সক্ষম।

1161
01:32:35,250 --> 01:32:38,208
আমি আমার নিজেরও ছাড়িনি
বোন আমরা তাকে পিটিয়ে হত্যা করেছি।

1162
01:32:38,375 --> 01:32:39,750
ভূমি বেঁচে আছে।

1163
01:32:40,541 --> 01:32:42,750
রবির বংশধর
তার গর্ভে বেড়ে উঠছে।

1164
01:32:42,750 --> 01:32:44,875
ভূমি আমার সৃষ্টি।

1165
01:32:45,583 --> 01:32:49,791
আমি যে প্রতিটি খনন করা হবে
মাটি এবং শিকড় আউট ছিঁড়ে.

1166
01:32:49,791 --> 01:32:51,708
আপনি অপেক্ষা করছেন
ভূমি ধ্বংস।

1167
01:32:51,833 --> 01:32:53,500
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি
তাকে রক্ষা করতে

1168
01:32:53,833 --> 01:32:56,125
জয় সবসময়ই আছে
রক্ষকের পাশে।

1169
01:32:56,666 --> 01:32:58,166
এটাই প্রকৃতির নিয়ম।

1170
01:33:01,708 --> 01:33:04,625
আমি তার নিশ্চিত করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
ছায়া আমাদের উপর পড়ে না।

1171
01:33:04,625 --> 01:33:07,416
পরিবর্তে, তার বীজ চলতে থাকে
আমার মেয়ের গর্ভে বেড়ে উঠতে।

1172
01:33:07,666 --> 01:33:09,958
সেই ভ্রূণ এবং আমার মেয়ে...

1173
01:33:10,333 --> 01:33:12,166
দুজনেরই বাঁচা উচিত নয়।

1174
01:33:19,041 --> 01:33:21,000
- কি হবে?
- না। ধন্যবাদ, স্যার।

1175
01:33:21,250 --> 01:33:23,125
- তা কেন?
- ডিউটি ​​ঘন্টা

1176
01:33:27,000 --> 01:33:28,875
আমাদের বিল পান.

1177
01:33:28,916 --> 01:33:30,500
থেকে সব গুঞ্জন
মদ মারা গেছে।

1178
01:33:31,000 --> 01:33:34,541
এমনকি যদি একজন খুনি লালন পালন করে
একটি কুকুর, এটা তার অনুগত হবে.

1179
01:33:36,541 --> 01:33:37,750
এখানে আপনি যান.

1180
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
আমার প্রতি অনুগত থাকুন।
ভূমিকে রক্ষা করতে হবে।

1181
01:33:48,083 --> 01:33:50,291
আমি সবসময় অর্থকে গুরুত্ব দিতাম।

1182
01:33:52,125 --> 01:33:53,833
আজ আমি এটা দেখে বিরক্ত।

1183
01:33:58,291 --> 01:34:00,916
আমি যদি একজন অফিসারের সাথে দেখা করতাম
আমি যখন বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলাম তখন আপনার মতো,

1184
01:34:01,833 --> 01:34:04,000
আমি হয়তো বদলে যেতাম
অনেক আগে ভালোর জন্য।

1185
01:34:06,833 --> 01:34:08,291
আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1186
01:34:09,958 --> 01:34:11,833
এটা আমার ক্ষমা না যে আপনার প্রয়োজন.

1187
01:34:12,708 --> 01:34:14,916
এটা তাদের থেকে হওয়া উচিত
যারা আপনার দ্বারা শোষিত হয়েছিল।

1188
01:34:16,250 --> 01:34:19,166
আপনি আইনের হাত থেকে পালিয়ে যেতে পারেন।
কিন্তু কর্ম আপনাকে রেহাই দেবে না।

1189
01:34:22,208 --> 01:34:24,458
সেটা আয়ুর্বেদিক হোক, প্রাইভেট
বা সরকারী হাসপাতাল।

1190
01:34:24,458 --> 01:34:25,500
কোনো রেহাই দেবেন না।

1191
01:34:25,541 --> 01:34:27,250
সেখানে প্রতিটি ওয়ার্ড পরীক্ষা করুন.

1192
01:34:27,291 --> 01:34:30,166
যদি আপনি তাকে খুঁজে পান, না
আমাকে কল করতে বিরক্ত করুন

1193
01:34:30,166 --> 01:34:31,541
তার ঠিক সেখানেই শেষ করুন।

1194
01:34:31,541 --> 01:34:33,958
তার মধ্যে নিক্ষেপ
মর্গে এবং তারপর আমাকে কল.

1195
01:35:09,250 --> 01:35:12,500
দাদা, আমরা খুঁজছি
সব ভুল জায়গায় ভূমি।

1196
01:35:12,666 --> 01:35:15,916
কিন্তু সে মজুত করছে
তার নিজের স্টেশনে।

1197
01:35:18,000 --> 01:35:19,083
নিশ্চিত করুন আপনি...

1198
01:35:19,083 --> 01:35:24,375
প্রথমে তাকে মেরে ফেলুন, বাড়িতে গিয়ে আমার ধুয়ে ফেলুন
তোমার সামনে রক্তমাখা হাত।

1199
01:35:31,125 --> 01:35:33,375
শরীফ ! অভিশাপ দরজা বন্ধ!

1200
01:35:38,208 --> 01:35:39,458
আলো নিভিয়ে দাও!

1201
01:35:40,416 --> 01:35:42,583
সব দরজা বন্ধ!

1202
01:35:44,041 --> 01:35:46,000
ম্যাডাম, ভিতরে যান।

1203
01:35:51,125 --> 01:35:53,666
ভূমি ! এই বন্ধ নাও!

1204
01:35:54,750 --> 01:35:57,375
জাগো!
তোমার ভাই এখানে!

1205
01:36:10,708 --> 01:36:15,541
[আন্দোলন ঘটে]

1206
01:36:31,583 --> 01:36:34,375
টেবিল দখল! তাদেরও আনুন!

1207
01:36:39,166 --> 01:36:40,625
দরজা আটকাও!

1208
01:36:53,666 --> 01:36:55,083
বন্দুকটা দাও ম্যাডাম!

1209
01:36:55,791 --> 01:36:57,250
বন্দুক পাস!

1210
01:36:57,916 --> 01:37:00,083
অভিশাপ দরজা খোলো!

1211
01:37:11,791 --> 01:37:13,041
আমি ফিরে আসব।

1212
01:37:44,916 --> 01:37:48,541
স্যার, নানা এবং তার দল
স্টেশনে হামলা করেছে!

1213
01:37:49,625 --> 01:37:52,750
আমরা তাদের থামানোর চেষ্টা করছি!
এক্ষুনি এখানে যাও!

1214
01:37:52,750 --> 01:37:54,041
চালান !

1215
01:37:54,083 --> 01:37:55,833
[অস্ফুটে কান্না]

1216
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
ঐ দরজাটা খোলো!

1217
01:38:15,208 --> 01:38:16,375
তাদের এটা নিক্ষেপ!

1218
01:39:17,166 --> 01:39:18,208
ভূমি !

1219
01:39:18,250 --> 01:39:21,250
সম্পাথ স্যার! তাড়াতাড়ি
আপ! তার সাহায্য দরকার!

1220
01:39:46,916 --> 01:39:48,708
তাড়াতাড়ি! তার কিছু জল পান!

1221
01:39:48,708 --> 01:39:50,875
- কেউ কি ঘটছে চেক!
- ওঠ, ভূমি!

1222
01:40:06,666 --> 01:40:08,375
সাবধান! আস্তে আস্তে তাকে নামিয়ে দাও!

1223
01:40:18,583 --> 01:40:20,000
অ্যায়! খাকি !

1224
01:40:20,208 --> 01:40:24,125
আরো কত মানুষ
তার জন্য মরতে হবে?

1225
01:40:24,166 --> 01:40:27,125
আমি মরে গেলে কেউ
অন্যথায় আমার জায়গা নেবে।

1226
01:40:27,166 --> 01:40:28,708
তারা আসতেই থাকবে।

1227
01:40:29,000 --> 01:40:30,458
এই কর!

1228
01:40:30,916 --> 01:40:34,083
তাকে নিজেই শেষ করুন!

1229
01:40:34,541 --> 01:40:36,416
খেলা এখানেই শেষ হবে।

1230
01:40:50,125 --> 01:40:52,583
যাই হোক আপনি আমাকে এখানে শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন।

1231
01:40:53,166 --> 01:40:54,708
আমার শেষ ধোঁয়া আছে!

1232
01:41:20,833 --> 01:41:25,958
আপনি যদি একজন পুলিশে রক্ষককে উত্তেজিত করেন,
রক্ষক একটি দানব পরিণত হবে.

1233
01:41:50,208 --> 01:41:52,000
এটি একটি মাছ নয়
বাজার এটা একটা হাসপাতাল।

1234
01:41:52,041 --> 01:41:55,541
লাশের সাথে সংশ্লিষ্ট দুজন ব্যক্তি ছাড়া,
অন্য সবাই এখান থেকে হেক পেতে!

1235
01:42:13,666 --> 01:42:14,916
এখানে পোস্টমর্টেম রিপোর্ট আছে.

1236
01:42:14,916 --> 01:42:16,583
তাকে এটা পড়ুন. সে অশিক্ষিত।

1237
01:42:19,250 --> 01:42:20,916
মাথার খুলির মারাত্মক ক্ষতি হয়েছে।

1238
01:42:21,041 --> 01:42:22,708
মেরুদণ্ড তিনটি বিন্দুতে ভেঙে গেছে।

1239
01:42:22,750 --> 01:42:24,750
দুটি ফ্র্যাকচার আছে
ডান কাঁধে

1240
01:42:25,250 --> 01:42:28,791
ফোর্স আছে ৯ এমএম বুলেট
হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ফেলেছে।

1241
01:42:29,083 --> 01:42:30,583
একাধিক ফ্র্যাকচারের কারণে...

1242
01:42:36,625 --> 01:42:38,166
তাদের হাতে লাশ হস্তান্তর করুন।

1243
01:42:38,208 --> 01:42:40,791
তাকে বলে ডেথ সার্টিফিকেট
3 দিনের মধ্যে উপলব্ধ হবে.

1244
01:42:41,041 --> 01:42:42,750
জাত শংসাপত্র নয়।

1245
01:42:59,666 --> 01:43:02,208
এমনকি যদি আরেকটি একক ক্র্যাকার
ফেটে যাবে, আমার পিস্তল ফায়ার করবে।

1246
01:43:02,250 --> 01:43:04,083
এটা আমাদের ঐতিহ্য, স্যার।

1247
01:43:04,083 --> 01:43:06,041
আপনার ঐতিহ্য সীমাবদ্ধ করুন
একটি কবরস্থানে।

1248
01:43:06,291 --> 01:43:07,458
এটি একটি হাসপাতাল

1249
01:43:07,541 --> 01:43:08,666
সামনে একটা স্কুল আছে।

1250
01:43:08,666 --> 01:43:11,416
এটা অন্যায়। আমরা আছে
একটি মিছিল পরিচালনা করতে।

1251
01:43:11,458 --> 01:43:14,708
নাগরিকের মতো তাকে দাহ করুন
মৃতদেহ কবর দেয় বিপথগামীদের।

1252
01:43:16,125 --> 01:43:17,500
নীরব মিছিল।

1253
01:43:39,458 --> 01:43:41,750
'কেউ টানা উচিত নয়
তাদের দোকানের শাটার

1254
01:43:41,958 --> 01:43:45,958
'মৃত লোকটি সৈনিক নয়,
শিল্পী, ক্রীড়াবিদ বা সাহিত্যিক।'

1255
01:43:46,041 --> 01:43:47,583
'সে শুধু একটা গাধা!'

1256
01:43:47,625 --> 01:43:49,250
'আরেকটা গাধা!'

1257
01:43:49,583 --> 01:43:52,291
'দয়া করে টানবেন না
তোমার দোকানের শাটার

1258
01:43:52,291 --> 01:43:56,666
'মৃত লোকটি সৈনিক নয়,
শিল্পী, ক্রীড়াবিদ বা সাহিত্যিক।'

1259
01:43:56,916 --> 01:43:59,541
'শুধু... আরেকটা... গাধা!

1260
01:44:07,750 --> 01:44:09,541
এটি আমার ন্যায়বিচারের উপায়।

1261
01:44:09,708 --> 01:44:11,458
আপনার দোষ স্বীকার করুন এবং আত্মসমর্পণ করুন।

1262
01:44:11,625 --> 01:44:13,666
অন্যথায়, সবাই করবে
শীঘ্রই এইভাবে ঘুমাও।

1263
01:45:07,416 --> 01:45:10,125
- বালিকে এখুনি বের করে দাও!
- ঠিক আছে স্যার।

1264
01:45:15,083 --> 01:45:17,666
দেব, যদিও সে
শারীরিকভাবে পুনরুদ্ধার করা।

1265
01:45:17,708 --> 01:45:20,291
আমি তাকে দেখতে পাচ্ছি না
মানসিকভাবে পুনরুদ্ধার করা।

1266
01:45:20,708 --> 01:45:22,416
তার এখন একটা পরিবার দরকার।

1267
01:45:22,625 --> 01:45:25,208
আমি শুধু একটি পরিবার মনে করি
তাকে সুস্থ হতে সাহায্য করতে পারে।

1268
01:45:25,625 --> 01:45:26,916
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1269
01:45:31,458 --> 01:45:33,375
আপনি যদি এটা ভাবছেন,
দাদা বড় হয়ে গেছে।

1270
01:45:33,541 --> 01:45:36,625
যে সে নরম হয়ে গেছে
তার ছেলের মৃত্যুর পর।

1271
01:45:36,666 --> 01:45:37,875
আপনি ভুল করছেন.

1272
01:45:37,958 --> 01:45:41,041
বাঘের গর্জন হয়তো থেমে গেছে।
এর বর্বরতা নয়।

1273
01:45:41,166 --> 01:45:42,916
একটি বাঘের বাচ্চা মারা গেছে।

1274
01:45:43,000 --> 01:45:48,333
আমার ছেলে বিশ্বকে দেখিয়েছে যে সে প্রস্তুত
বংশের মর্যাদা রক্ষা করার জন্য তার মাথা নিবেদন করুন।

1275
01:45:48,500 --> 01:45:50,583
আমি তোমাকে একটা দায়িত্ব দিচ্ছি।

1276
01:45:51,041 --> 01:45:54,666
যে আমার সুনামকে কলঙ্কিত করেছে,
এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা উচিত নয়।

1277
01:45:54,791 --> 01:45:57,000
- তাকে কেটে ফেলা দরকার!
- অ্যাই!

1278
01:45:57,916 --> 01:45:59,750
মারা গেছেন আমার নানা।

1279
01:46:03,875 --> 01:46:05,416
তোমার মেয়ের
এর কারণ নয়।

1280
01:46:06,791 --> 01:46:08,541
খাকিতে সেই লোকটাকে আমার দরকার।

1281
01:46:09,833 --> 01:46:13,541
আমার অনেক পোষা প্রাণী আছে
এবং প্রহরী কুকুর.

1282
01:46:13,583 --> 01:46:15,250
আমার একটি শিকারী কুকুর ছিল না.

1283
01:46:15,583 --> 01:46:18,041
সেজন্যই পেয়েছি
আপনি জামিনে মুক্ত।

1284
01:46:18,041 --> 01:46:20,375
আমি তোমাকে ছুরিকাঘাত করতে বললাম।
আমাকে ছুরিকাঘাত করার সাহস কি করে হয়?!

1285
01:46:21,083 --> 01:46:22,166
হারিয়ে যান!

1286
01:46:43,458 --> 01:46:44,541
তোমার ছেলের আত্মা...

1287
01:46:46,333 --> 01:46:47,666
... তার গর্ভে বেড়ে উঠছে।

1288
01:46:48,708 --> 01:46:51,458
সে অল্প বয়সে অমানবিকভাবে কষ্ট পেয়েছে।

1289
01:46:52,333 --> 01:46:55,416
এই মুহুর্তে, তার আপনার সকলের খুব প্রয়োজন।

1290
01:46:55,916 --> 01:47:02,458
তুমি রবির কথা মেনে নিওনি
প্রেম, তার বিয়ে বা তার মৃতদেহ।

1291
01:47:02,833 --> 01:47:04,791
আমি বুঝতে পারছি আপনি সবাই ভয় পেয়েছিলেন।

1292
01:47:05,666 --> 01:47:06,958
কিন্তু এখন...

1293
01:47:08,750 --> 01:47:10,291
আমি তার সাথে আছি।

1294
01:47:12,125 --> 01:47:13,750
সাহস করে তাকে বাড়িতে নিয়ে যান।

1295
01:47:25,000 --> 01:47:26,333
যাও, ভূমি।

1296
01:47:54,750 --> 01:47:56,208
- হ্যালো?
- অ্যাই খাকি!

1297
01:47:57,208 --> 01:47:58,375
তুমি কি ভূমিকে বাঁচিয়েছ?

1298
01:47:58,416 --> 01:48:01,333
-বালি !
- তুমি মনে হয় শহরের সবাইকে বাঁচাচ্ছো।

1299
01:48:02,666 --> 01:48:04,458
আপনার পরিবার কি যথেষ্ট নিরাপদ?

1300
01:48:07,416 --> 01:48:08,875
- হ্যালো গঙ্গা?
- হ্যাঁ, দেব?

1301
01:48:08,875 --> 01:48:10,333
- তুমি কোথায়?
- আমি বাসায় আছি।

1302
01:48:11,208 --> 01:48:13,000
ঠিক আছে। দরজা লক করুন এবং সাবধান হন।

1303
01:48:13,000 --> 01:48:15,166
কেন? কি ভুল, দেব?

1304
01:48:21,583 --> 01:48:23,416
তুমি গাধা!

1305
01:48:23,708 --> 01:48:26,041
শুধু যারা সাথে থাকে
আপনি, আপনার একমাত্র পরিবার নন।

1306
01:48:27,500 --> 01:48:29,875
যারা আপনাকে বিশ্বাস করে
এবং আপনার সাথে কাজ করুন...

1307
01:48:31,250 --> 01:48:32,750
তারাও তোমার পরিবার।

1308
01:48:35,125 --> 01:48:36,791
আপনি যদি বল পেয়ে থাকেন...

1309
01:48:36,791 --> 01:48:38,791
আপনার পুলিশ পরিবারকে বাঁচানোর চেষ্টা করুন।

1310
01:49:07,041 --> 01:49:08,083
শরীফ?!

1311
01:49:11,458 --> 01:49:13,375
- হ্যালো?
- পরবর্তী টার্গেট...

1312
01:49:15,541 --> 01:49:17,250
মহিলা কনস্টেবল।

1313
01:49:18,958 --> 01:49:21,375
তাদের শিফট করুন
অবিলম্বে অ্যাম্বুলেন্স।

1314
01:49:55,125 --> 01:49:56,416
কমলা, সাবধান!

1315
01:49:56,458 --> 01:49:58,041
আপনি সঠিক পথে আছেন।

1316
01:50:01,958 --> 01:50:04,666
কিন্তু আপনি যথেষ্ট দ্রুত নন.

1317
01:50:04,666 --> 01:50:08,208
বালি ! আমি তোমাকে নির্মমভাবে হত্যা করব!
তুমি কুত্তার ছেলে!

1318
01:50:09,750 --> 01:50:12,500
মাদারফাকার!
আপনি পুলিশ সম্পর্কে কি মনে করেন?!

1319
01:50:12,666 --> 01:50:15,250
আমি তোমাকে কেটে ফেলব
টুকরো টুকরো, জারজ!

1320
01:50:15,250 --> 01:50:16,958
আপনি যদি একজন মানুষ হন
যথেষ্ট, আমার সাথে লড়াই করুন।

1321
01:50:16,958 --> 01:50:19,333
- তাকে যেতে দাও! এখন!
- কি বললে?!

1322
01:50:19,708 --> 01:50:22,208
আমি আপনাকে সতর্ক করছি!
তাকে যেতে দাও, বালি!

1323
01:50:26,791 --> 01:50:27,916
আমি করেছি।

1324
01:50:29,208 --> 01:50:31,833
বালি, তুমি মাদারফাকার!

1325
01:50:31,916 --> 01:50:33,083
আমি তোমাকে শেষ করব!

1326
01:51:10,333 --> 01:51:12,708
পুলিশ কি পাবে
বিনা কারণে আক্রমণ?

1327
01:51:12,875 --> 01:51:15,333
তাদের অমানবিক
আচরণ এই নেতৃত্ব দিয়েছে.

1328
01:51:15,500 --> 01:51:18,250
কোন পুলিশ অফিসার করবে না
ইচ্ছাকৃতভাবে এটি করুন।

1329
01:51:18,291 --> 01:51:19,541
bluffing সঙ্গে যথেষ্ট!

1330
01:51:19,583 --> 01:51:24,000
আপনার অফিসার বলেই এসব হচ্ছে
ব্যক্তিগত ক্ষোভের প্রতিশোধ নিতে নানাকে খুন!

1331
01:51:24,041 --> 01:51:27,041
যদি রাস্তায় দাঙ্গা হয়,
আপনি আপনার দরজা বন্ধ এবং শক্ত করে বসুন.

1332
01:51:27,291 --> 01:51:31,458
কিন্তু আপনি কখনই এর দায়িত্ব উপলব্ধি করতে পারবেন না
অফিসাররা যারা কখনই তাদের স্টেশনের দরজা বন্ধ করে না।

1333
01:51:31,458 --> 01:51:32,583
তাদের লক আপ এবং ছেড়ে!

1334
01:51:32,583 --> 01:51:34,166
এই পৃথিবীর মতো নয়
তোমাকে ছাড়া চলবে না।

1335
01:51:34,208 --> 01:51:36,083
পুলিশের সাথে এত তাড়াহুড়ো করবেন না।

1336
01:51:36,291 --> 01:51:38,375
স্যার, মিডিয়া আপনার জন্য বাইরে অপেক্ষা করছে।

1337
01:51:44,125 --> 01:51:46,250
শব্দ হল যে আপনি এবং
নানার ব্যক্তিগত শত্রুতা ছিল।

1338
01:51:46,250 --> 01:51:48,791
তাই আপনি তাকে হত্যা করেছেন। কি
আপনি এটার জন্য বলতে হবে?

1339
01:51:48,833 --> 01:51:50,041
নানা অপরাধী।

1340
01:51:50,083 --> 01:51:51,833
কি ব্যক্তিগত ক্ষোভ
আমি কি তার বিরুদ্ধে থাকতে পারি?

1341
01:51:51,875 --> 01:51:53,250
এটা শুধু আপনার অজুহাত.

1342
01:51:53,291 --> 01:51:55,416
পুরো শহর জানে
যে এটা তোমার উপর।

1343
01:51:55,416 --> 01:51:58,416
পুলিশ যদি কিছু রুক্ষ আপ করতে হবে
তাদের আইনশৃঙ্খলা রক্ষা করতে হবে।

1344
01:51:58,458 --> 01:51:59,958
আমি তার মধ্যে বার্জ না
বাড়িতে এবং তাকে গুলি করে হত্যা করুন।

1345
01:51:59,958 --> 01:52:01,458
আমি তাকে গুলি করেছি কারণ সে
আমার স্টেশনে ঢুকে পড়ল।

1346
01:52:01,500 --> 01:52:05,083
ভেতরে শুয়ে আছেন পুলিশ কর্মকর্তারা
আইসিইউ তাদের ভুলের জন্য কষ্ট পাচ্ছে না।

1347
01:52:05,125 --> 01:52:06,666
তারা তাদের দায়িত্ব পালনের জন্য কষ্ট পাচ্ছে।

1348
01:52:06,666 --> 01:52:09,541
এটা বিশ্বাস করা আপনার ভ্রম
পুলিশ উচ্চতর শক্তি।

1349
01:52:09,583 --> 01:52:12,625
আপনি একটি বিভ্রম অধীনে এক করছি, যদি
আপনি মনে করেন মিডিয়া সর্বোচ্চ শক্তি।

1350
01:52:12,666 --> 01:52:16,083
আমি ব্যাখ্যা প্রদান করতে হবে
আমার বিভাগে। মিডিয়া নয়।

1351
01:52:20,166 --> 01:52:22,250
শুনুন, পুলিশ পারে
উঠা অন্যত্র ধোঁয়া।

1352
01:52:22,875 --> 01:52:24,333
কেউ আসবে না
আজ চিন্তা করবেন না।

1353
01:52:24,333 --> 01:52:28,958
কর্ণাটকের ইতিহাসে প্রথমবারের মতো
ধর্মঘটের ঘোষণা দিয়েছে পুলিশ বিভাগ।

1354
01:52:29,166 --> 01:52:31,458
জনমনে আতঙ্ক বাড়ছে।

1355
01:52:31,458 --> 01:52:34,250
প্রকাশ্যে বিক্রি হচ্ছে মাদক।

1356
01:52:34,291 --> 01:52:38,708
যানজটের সাথে জনসাধারণের কষ্ট হচ্ছে,
চেইন ছিনতাইকারীদের মাঠের দিন চলছে।

1357
01:52:38,708 --> 01:52:44,041
গুন্ডারা নির্ভয়ে ঢুকে পড়েছে
এটিএম ডাকাতি, খুন এবং চাঁদাবাজি।

1358
01:52:49,750 --> 01:52:54,333
[আন্দোলন ঘটে]

1359
01:52:54,375 --> 01:52:55,500
স্যার!

1360
01:52:56,583 --> 01:52:57,625
এই সব কি?!

1361
01:53:00,791 --> 01:53:02,625
কে আপনাকে ধর্মঘটে যেতে দিয়েছে?

1362
01:53:03,458 --> 01:53:04,833
তোমার কি কোন সাধারণ জ্ঞান নেই?

1363
01:53:04,916 --> 01:53:07,208
আমি তোমাদের সবাইকে সাসপেন্ড করব
এবং আপনাকে বাড়িতে পাঠান।

1364
01:53:07,250 --> 01:53:08,458
আমাদের সাসপেন্ড করুন, স্যার।

1365
01:53:08,708 --> 01:53:12,583
ক্ষমতাহীন পুলিশ অফিসার হওয়ার পরিবর্তে,
স্থগিত করা এবং বাড়িতে থাকা ভাল।

1366
01:53:13,125 --> 01:53:16,125
সরাসরি মুখ্যমন্ত্রী - একজন মুখ্যমন্ত্রী
অন্য মুখ্যমন্ত্রীর কাছে - সাধারণ মানুষ।

1367
01:53:16,125 --> 01:53:17,625
প্রত্যেকেরই একজন পুলিশ অফিসার দরকার।

1368
01:53:18,416 --> 01:53:23,041
যখন মনোনয়ন ঘোষণা করা হয়, তখন আমাদের প্রয়োজন হয়
নির্বাচন, ভোট গণনা এবং শপথ গ্রহণ অনুষ্ঠান।

1369
01:53:23,083 --> 01:53:25,625
একজন রাজনীতিবিদ নির্বাচিত হলে,
আমরা সামনে এবং পিছনে প্রয়োজন.

1370
01:53:25,708 --> 01:53:29,000
আমরা জুয়েলারি দোকানে প্রয়োজন করছি এবং
একটি গহনা পরা মহিলাকে রক্ষা করার জন্য।

1371
01:53:29,000 --> 01:53:31,416
উদ্বোধনে আমাদের প্রয়োজন
একটি স্মারক এবং তাদের পাহারা.

1372
01:53:31,458 --> 01:53:33,958
আমরা নৈমিত্তিক সময় প্রয়োজন করছি
হাঁটাহাঁটি, দুর্ঘটনার সময়।

1373
01:53:34,000 --> 01:53:36,291
আমরা পাহারা আশা করছি
গাড়ী এবং তাদের পার্ক.

1374
01:53:36,291 --> 01:53:39,208
দাম বাড়ানো হলে আমাদের প্রয়োজন হয়,
যখন ধর্মঘট ও বিক্ষোভ হয়।

1375
01:53:39,208 --> 01:53:41,458
আমরা গুরুত্বপূর্ণ এ প্রয়োজন
মিটিং এবং এমনকি ফিল্ম শুটিং এ.

1376
01:53:41,458 --> 01:53:43,375
মন্দির, মসজিদ এবং গীর্জা আমাদের প্রয়োজন।

1377
01:53:43,375 --> 01:53:45,208
পুলিশ... একটি প্রয়োজন.

1378
01:53:45,750 --> 01:53:47,958
শুধুমাত্র যখন আছে
সমস্যা, পুলিশ প্রয়োজন.

1379
01:53:48,208 --> 01:53:50,791
কিন্তু পুলিশের মুখোমুখি হলে
সমস্যা, কেউ তাদের পাত্তা দেয় না।

1380
01:53:50,833 --> 01:53:53,958
যখন সেখানে কোনো সৈনিক নেই
সীমান্ত, শত্রু ভেতরে ঢুকবে।

1381
01:53:54,083 --> 01:53:57,250
এখানে কোন পুলিশ না থাকলে, আপনার
প্রতিবেশীরা তোমার শত্রুতে পরিণত হবে।

1382
01:53:57,583 --> 01:53:59,750
যখন এটা আমাদের কর্তব্য সম্পর্কে,
আমরা সবার জন্য কাজ করি।

1383
01:53:59,791 --> 01:54:04,583
যারা 'স্যার' বলে সম্বোধন করেন তাদের জন্যও
যারা আমাদেরকে 'মামা' বলে উপহাস করে।

1384
01:54:12,166 --> 01:54:15,791
স্যার, আমরা আমাদের সন্তানদের বুদ্ধ সম্পর্কে শেখাই,
বা সাভান্না, দাস এবং শরণ।

1385
01:54:15,833 --> 01:54:17,041
আমরা তাদের প্রত্যেকের সম্পর্কে শেখাই।

1386
01:54:17,375 --> 01:54:19,416
আমরা তাদের সম্পর্কে শেখাই
আম্বেদকরের সংবিধান।

1387
01:54:19,750 --> 01:54:21,041
আমরা তাদের মানুষ হতে শেখাই।

1388
01:54:21,416 --> 01:54:24,166
যখন খুব শিশু
তাদের শিক্ষা মানিয়ে নিন,

1389
01:54:24,208 --> 01:54:27,875
ধর্ম-বর্ণ-গোত্রের ঊর্ধ্বে উঠে,
প্রেমে পড়ে এবং বিয়ে করতে চায়...

1390
01:54:28,166 --> 01:54:30,916
আমরা তাদের হত্যা করি।
আমরাও হত্যাকাণ্ডের ন্যায্যতা দেই।

1391
01:54:31,166 --> 01:54:34,541
যারা পাশে দাঁড়িয়েছেন তাদের আমরা প্রশ্ন করি
শিশুদের এবং যারা তাদের হত্যা তাদের রক্ষা করুন।

1392
01:54:35,500 --> 01:54:36,625
অনার কিলিং।

1393
01:54:36,875 --> 01:54:38,750
এটা শুধু একটি নয়
সাধারণ হত্যা।

1394
01:54:38,916 --> 01:54:40,250
এটি একটি পূর্ব পরিকল্পিত হত্যাকাণ্ড।

1395
01:54:40,875 --> 01:54:43,208
যদি আমরা তাদের পাঠাতে না পারি
একটি শক্তিশালী বার্তা...

1396
01:54:43,458 --> 01:54:45,583
আমরা যদি আশা দিতে না পারি
বিষণ্ণ আত্মার কাছে...

1397
01:54:45,791 --> 01:54:47,458
কি ব্যাপার
আপনি এবং আমি এখানে?

1398
01:54:47,958 --> 01:54:51,208
এটা আমাদের আইন ও ব্যবস্থার অপমান।

1399
01:54:54,291 --> 01:54:55,333
ঠিক আছে।

1400
01:54:57,125 --> 01:54:59,333
আমি তোমাকে সম্পূর্ণ ক্ষমতা দিয়েছি।

1401
01:55:00,416 --> 01:55:02,375
প্রথমত, হরতাল শেষ করুন।

1402
01:55:02,833 --> 01:55:05,208
কারণ যদি
পুলিশ ধর্মঘট করছে...

1403
01:55:06,083 --> 01:55:10,041
এটা সরকারের ব্যর্থতার চেয়েও বেশি কিছু।
এটি একটি সিস্টেমের ব্যর্থতার জন্য দায়ী।

1404
01:55:11,375 --> 01:55:13,916
এই ব্যবস্থা পুলিশের প্রয়োজন।

1405
01:55:14,208 --> 01:55:16,625
গুরুদেব, এগিয়ে যান।

1406
01:55:17,875 --> 01:55:19,125
হ্যাঁ, স্যার।

1407
01:55:32,791 --> 01:55:34,500
রবির জন্য ন্যায়বিচার!

1408
01:56:32,291 --> 01:56:35,375
সব হ্যালো দাদা!
[একসঙ্গে]

1409
01:56:49,500 --> 01:56:51,625
আপনি দাবি করে আমাকে গ্রেফতার করেছেন
আমি অপরাধ করেছি, তাই না?

1410
01:56:51,791 --> 01:56:52,875
আমার দিকে ভালো করে তাকাও।

1411
01:56:53,125 --> 01:56:56,000
আমি ভুল হলে, আমি না
মালা পরানো এবং বরণ করা!

1412
01:56:56,416 --> 01:56:58,500
তুমি হয়তো বিশ্বাস কর যে আমি হেরে গেছি।

1413
01:56:59,083 --> 01:57:00,208
না।

1414
01:57:00,416 --> 01:57:02,333
আমি তাদের সব হৃদয় জয় করেছি.

1415
01:57:03,083 --> 01:57:04,125
ভিতরে যাও!

1416
01:57:13,208 --> 01:57:14,250
হ্যালো?

1417
01:58:00,833 --> 01:58:02,750
আমি পুলিশ অফিসার হয়েছি
কারণ আমি চেয়েছিলাম।

1418
01:58:03,083 --> 01:58:04,750
আমি যথেষ্ট দেইনি
আমার পরিবারের জন্য সময়।

1419
01:58:05,375 --> 01:58:06,666
আমিও তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছি।

1420
01:58:08,708 --> 01:58:11,333
সে বিভাগই হোক, দ
স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নাকি গুন্ডা।

1421
01:58:11,500 --> 01:58:12,791
সবার বিরুদ্ধে গিয়েছিলাম।

1422
01:58:13,791 --> 01:58:15,416
আমি আমার চাকরি হারানোর জন্য প্রস্তুত ছিলাম।

1423
01:58:16,416 --> 01:58:18,125
আমি আমার জীবন হারানোর জন্যও প্রস্তুত ছিলাম।

1424
01:58:19,041 --> 01:58:20,291
আমি তাদের রেহাই দেইনি, ভূমি।

1425
01:58:20,958 --> 01:58:23,125
আমি তাদের সব তৈরি করেছি
আইনের আদালতে দাঁড়ানো।

1426
01:58:25,625 --> 01:58:28,875
যদি তাদের হওয়া উচিত
শাস্তি, আমার প্রমাণ দরকার।

1427
01:58:29,750 --> 01:58:31,875
আমার একমাত্র প্রাথমিক সাক্ষী ছিল...

1428
01:58:33,291 --> 01:58:34,500
কমিশনার প্রকাশ।

1429
01:58:34,541 --> 01:58:36,125
তাকেও কেউ মেরেছে।

1430
01:58:37,666 --> 01:58:39,291
আমার শেষ সাক্ষী...

1431
01:58:39,750 --> 01:58:41,125
তুমি একা।

1432
01:58:42,250 --> 01:58:44,583
যদি তুমি সাক্ষ্য দাও,
তাদের শাস্তি দেওয়া হবে।

1433
01:58:45,625 --> 01:58:48,500
আপনি এবং আপনার সন্তান, বেঁচে থাকবে.

1434
01:58:48,875 --> 01:58:50,458
আমি সাক্ষ্য দেব না, স্যার।

1435
01:58:51,541 --> 01:58:53,500
এমনকি যদি তারা হয়
যাবজ্জীবন সাজা...

1436
01:58:53,625 --> 01:58:56,125
তারা তাদের বাক্য শেষ করবে
এবং আমাকে শেষ করতে ফিরে যান।

1437
01:58:57,208 --> 01:58:59,166
জন্য আমার অনুসন্ধান
ন্যায়, আমি রবিকে হারিয়েছি।

1438
01:59:00,666 --> 01:59:02,458
আমি প্রস্তুত নই
এই শিশুটিকেও হারান।

1439
01:59:02,708 --> 01:59:11,083
আপনার মত অনার কিলিং এর শিকার বেশীরভাগ মানুষই হারিয়ে যেতেন
সহিংসতা এবং অত্যাচারের ভয়ে তাদের লড়াই করার চেতনা।

1440
01:59:11,958 --> 01:59:13,750
তাদের কাছে তোমার উদাহরণ হওয়া উচিত, ভূমি।

1441
01:59:13,750 --> 01:59:16,125
হচ্ছে এই ধারণা
উচ্চতর বা নিকৃষ্ট এবং বৈষম্য

1442
01:59:16,166 --> 01:59:18,541
দিয়ে তাদের খাওয়ানো হয়েছে
morsels, তাদের শৈশব থেকে.

1443
01:59:18,916 --> 01:59:21,041
এই শুধু একটি কাজ ছিল, এটা
থামানো যেত।

1444
01:59:21,500 --> 01:59:22,833
কিন্তু এটি একটি গভীর-মূল চিন্তা.

1445
01:59:24,083 --> 01:59:25,541
এবং যে পরিবর্তন হবে না.

1446
01:59:29,166 --> 01:59:30,250
দুঃখিত স্যার।

1447
01:59:52,125 --> 01:59:55,083
আদেশ.. আদেশ.. আদেশ.

1448
01:59:56,291 --> 02:00:00,958
জামিনে বেরিয়েছিলেন বালি
আদালত, সেই আদালতের আশেপাশে...

1449
02:00:01,833 --> 02:00:08,500
ইন্সপেক্টর গুরুদেবকে তাড়া করে ছুরিকাঘাত করবে
বারবার হৃদয়ে তাকে মৃত্যুদণ্ডে দণ্ডিত করে।

1450
02:00:10,291 --> 02:00:11,458
এ্যা খাকি!

1451
02:00:12,500 --> 02:00:16,041
যাই হোক না কেন দাদা
বের হয়ে যাবে নাকি জেলের আড়ালে যাবে...

1452
02:00:16,833 --> 02:00:19,083
তুমি শেষ নিঃশ্বাস ফেলবে।

1453
02:00:50,375 --> 02:00:54,958
রবি'স সংক্রান্ত ঘটনার সাপেক্ষে
অনার-কিলিং ও ভূমি হত্যা মামলা...

1454
02:00:55,000 --> 02:00:59,041
যেহেতু পাবলিক প্রসিকিউটর প্রদান করতে ব্যর্থ হয়েছে
আসামির অপরাধ প্রমাণের কোনো প্রমাণ...

1455
02:00:59,041 --> 02:01:04,458
আদালত আসামি ঘোষণা করেছে
নির্দোষ বলে তার মুক্তির নির্দেশ দেয়।

1456
02:01:07,666 --> 02:01:11,750
সব হ্যালো দাদা!
[একসঙ্গে]

1457
02:01:22,916 --> 02:01:25,291
কবে হবে বাচ্চারা
গরীবরা কি বিচার পায়?

1458
02:01:46,708 --> 02:01:48,750
স্যার, সেদিন হুল্লোড়
নীল থেকে ভেঙ্গে গেছে।

1459
02:01:48,791 --> 02:01:51,458
তারা সবকিছু নিয়ে আক্রমণ শুরু করে
তারা তাদের হাত দিতে পারে.

1460
02:01:51,458 --> 02:01:52,916
শক্তি উপলব্ধ
অপর্যাপ্ত ছিল।

1461
02:01:53,541 --> 02:01:57,583
উত্তেজিত জনতা এলে অফিসার মো
গুরুদেব লাঠিচার্জের নির্দেশ দিলেন।

1462
02:02:00,875 --> 02:02:04,125
কন্ট্রোল রুম? দাঙ্গা বাড়ছে।
তারা পুলিশের ওপর হামলা করছে।

1463
02:02:04,125 --> 02:02:06,166
রিজার্ভ পুলিশ পাঠান
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ঘটনাস্থলে

1464
02:02:06,375 --> 02:02:08,125
কাঁদানে গ্যাস ছোড়ার নির্দেশ কে দিয়েছিল?

1465
02:02:08,208 --> 02:02:10,791
স্যার, ব্যাক আপ টিম দরকার
সেখানে যেতে আরও 45 মিনিট।

1466
02:02:11,416 --> 02:02:14,208
কাঁদানে গ্যাস না খোলে,
জিনিসগুলি আরও খারাপ হয়ে যেত।

1467
02:02:25,125 --> 02:02:27,583
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
আপনি ঘটনাস্থলে উপস্থিত ছিলেন।

1468
02:02:27,625 --> 02:02:30,375
তোমার কাছে অস্ত্র ছিল।
আপনি পনেরো ছিল.

1469
02:02:30,916 --> 02:02:32,625
তবু ঝগড়া বেধে গেল।

1470
02:02:33,000 --> 02:02:34,708
সরকারি সম্পত্তি নষ্ট হয়েছে।

1471
02:02:35,083 --> 02:02:36,875
মানুষ প্রাণ হারিয়েছে।

1472
02:02:37,208 --> 02:02:39,458
পুলিশ এবং নির্দোষ উভয়ই
বেসামরিক মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে...

1473
02:06:15,916 --> 02:06:18,250
এটা ভুল মনে হতে পারে
একটি মেয়ের জন্য এটি করা।

1474
02:06:18,291 --> 02:06:22,791
কিন্তু একজন মা হিসেবে আমি তা করছি
আমার সন্তানকে রক্ষা করার জন্য সঠিক জিনিস।

1475
02:06:51,541 --> 02:06:59,916
24-02-21 তারিখে শহরে যে দাঙ্গা হয়
ব্যাপক সম্পদ ও প্রাণহানি ঘটিয়েছে।

1476
02:06:59,958 --> 02:07:03,083
স্থানীয় থানা
ইন্সপেক্টর গুরুদেব...

1477
02:07:03,125 --> 02:07:04,625
এএসআই সম্পত...

1478
02:07:04,875 --> 02:07:07,791
কনস্টেবল- শরীফ, কমলা ও মালা...

1479
02:07:08,041 --> 02:07:11,000
ঘটনার পর থেকে
তাদের উপস্থিতিতে ঘটেছে।

1480
02:07:11,375 --> 02:07:14,125
তাদের অযোগ্যতা
তাদের দায়িত্ব পালন স্পষ্ট।

1481
02:07:14,250 --> 02:07:20,916
তাই এ সিদ্ধান্ত নিয়েছে শৃঙ্খলা পরিষদ
এই কর্মকর্তাদের ছয় মাসের জন্য বরখাস্ত করা।

1482
02:07:25,500 --> 02:07:26,875
এই সব আপনি করছেন?!

1483
02:07:26,875 --> 02:07:29,958
আমি কি আপনাকে আগেই বলিনি
যে আমার মধ্যে একজন ভিলেন আছে?!




